2009/02/23

Auzolana-Vereda


Gure herrian sustraiak ditu AUZOLANAK. Jatorria baserri giroan badu ere, XXI mendean badu bere gaurkotasuna. Zenbat eta zenbat ekimen egiten ditugun herri honetan AZUOLAN ereduan, sarritan jakin gabe ere horretan ari garela. Ikastolan betidanik bildu izan gara AUZOLANean, mantenimenduko lanetan laguntzeko. Niretzat behintzat ez da bakarrik mantenimenduko lanak egiten ditugula, badu beste balio bat, beste balore bat, elkarlanera, solidaritatearena. Ikastola osatzen dugunok elkar ezagutzeko balio duena, Ikastola ereduarekin bat datorrena, parte hartzearena. Larunbat honetan jarri dugun hezia baino balore hauek aipatu nahi nituzke.

El sábado nos juntamos una docena de amigos que además de colocar una valla, participamos de algo más, de un concepto de trabajo en equipo, de solidaridad, de comunidad. Además la colaboración siempre se dá en buena sintonía.
En Marzo volveremos a convocar vereda para el pintado del frontón. Parte hartu, la convocatoría será doble, viernes tarde y sábado a la mañana, ya que una vez emepezado el trabajo hay que terminarlo.

2009/02/20

Armentia Ikastolak Presidente berria du

Artezkaritza kontesilua berritu egin da eta Urtarrileko bileran Presidente berria aukeratu zen, zortzi urtetan ardura honetan egon den Xabier Arrietak kargua utzi eta Iñaki Garitanok hartu du ardura eta lema. Eskerrak Xabierri azken urteetan egin duen lanagatik eta ongi etorria Iñakiri, bejondaiola.

El consejo rector de Armentia Ikastola en sesión celebrada en enero del 2009 ha elegido al nuevo Presidente de la ikastola, Iñaki Garitano en sustitución de Xabier Arrieta quien ha sido el presidente durante los últimos ocho años. Agradecer la dedicación de Xabier durante todos estos años y darle la bienvenida a Iñaki.

2009/02/17

Elgeamendira joan etorria

Igande honetan ere zorte ona izan dugu eta eguraldia lagun goiz ederra igaro dugu mendian. Ikastolako 54 lagun elkartu ginen eta Elgeamendi aldean egin genuen ibilaldia. Hasiera batean behelainoa izan genuen lagun baina gora eta gora egin ahala behean geratu zen lainoa eta egun bero eta atsegina izan genuen. Menditontor gainetik era askotako inguru ederrak ikusi genituen. Batetik Elgeta aldeko mendiak haize errotaz beteak, bestetik Anboto mendi larria, eta Gorbeia gaina elurrez estalia. Inguruetan ere Garaioko urtegia. Laburbilduz, konpainia ederrean egindako ibilbide ederra.

Un domingo más nos acompaño la buena suerte y la climatologia nos permitio disfrutar de una bonita mañana montañera. Nos juntamos 54 compañeros/as de la Ikastola y nos acercamos al monte Elgeamendi. Durante el comienzo del paseo  nos acompaño la niebla, pero en la medida que íbamos subiendo se iba quedando a nuestro pies dejándonos disfrutar de un día caluroso y muy agradable. Muy bonitas las vistas que se podían contemplan desde la cima y muchos contrastes, por un lado la sierra de Elgueta plagada de molinos de viento, por otro lado la robustez el monte Amboto, por otro la blanca cima del Gorbea todavía con nieve, y como no el pantano de Garaio. En definitiva un bonito paseo disfrutado con buena compañía.  

 

2009/02/11

Mendi irteera-Salida montañera de febrero


Hurrengo mendi-irteera otsailaren 15ean (igandea) egingo da Elgeamendira (943m). Gailur apal hori Elgea mendilerroaren mendebaldean kokatuta dago eta behatoki bikaina da Uribarri-Ganboa urtegia ikusteko. Gainera, badirudi oraingoz ez dituztela bertan ezarriko Elgea mendilerroa eta bereziki Mugarriluze hondatzen dituzten haize-sorgailuak. Goizeko txangoa egiteko aukera ezin hobea da. Oraingoan Marietatik hasiko dugu ibilbidea (566m).

9:30 etan Ikastolan elkartuko gara

La proxima salida al monte será este Domingo, 15 de febrero a: Elgeamendi 943m, modesta cima del sector occidental de la Sierra de Elgea ,constituye un espectácular mirador del embalse de Uribarri-Ganboa. Y por ahora parece haberse librado de los generadores eólicos que asolan esta sierra y en particular a su vecino Mugarriluze. Ideal para una excursión mañanera. En esta ocasión se comienza el itinerario desde Marieta 566m.

Nos juntaremos a las 9.30h en la Ikastola.

2009/02/04

AGATE DEUNA ETA OHITURAK

Heldu zaigu, berriro ere, Agate Deuna ospatzeko aukera. Bezpera gauean, otsailaren 4an, Euskal Herrian oles egiteko ohitura izan dugu. Ohitura hau oraindik bizirik dago toki askotan. Gure ikastolan ere bai.
Gaur arratsaldean, makila eskuan eta txirula ahoan denok oles egiten diogu Agate Deunari.


SANTA ÁGUEDA
De nuevo han llegado las vísperas de Santa Águeda. El 4 de Febrero en Euskal Herria es costumbre cantarle a Santa Águeda. Esta celebracióntodavía esta viva. Hoy por la tarde makila en mano y txirula entre los labios todos y todas le hemos
cantado a Santa Águeda... Zorion etxe honetako denoi...