Gure urteurreneko ekintzak

Antolatuta daukagu neurri handi batean gure XV urteurren ospakizunetako programa.
Apirilean hasi eta ekainera bitartean haurrentzako eta nagusientzako ikuskizunak ditugu prest.
Horrez gain Ikastolaren Egunaren inguruan hainbat ekintza izateaz gain bazkaria izango dugu Ikastolako kide guztiontzat.
Aurtengo BTT eta kros lehiaketa ere gure ospakizunaren karietara ere atonduko da.
Hona hemen bada hemendik eta ekainera bitartean aurreikusita ditugunak:

Apirilak 14-17
Ekintza eta kirol taldeen saioak
ARMENTXO
Apirilak 18
Birusak erasoan (txotxongiloak)
TONI LA SAL
Maiatzak 9
Bertso trama
Antolatzaile: JULEN ZULAIKA ETA BERTXILIKA
Maiatzak 16
Apaizac obeto (hitzaldi eta ikus entzutezkoak)
JON MAIA
Maiatzak 18
Mendi irteera
Maiatzak 24
IKASTOLAREN EGUNA
Maiatzak 30
Tanzania bizikletaz (hitzaldi eta diaporama)
KOLDO ZUBIZARRETA
Ekainak 8
BTT-KROS LASTERKETA

Horrez gain, iraila inguruan, ikasturtea berriaren hasieran, ekintza oso berezia antolatzekotan gara, gure oroimen liburuarekin batera. Beranduago jasoko dituzue azken ekintza honen berri zehatza.
Gogoan izan ere ostiral hauetan salgai dituzuela Ikastolan urteurreneko kamisetak oso prezio onean…

Celebración de nuestro aniversario

Ya tenemos organizada gran parte de la celebración del XV aniversario de nuestra Ikastola.
Desde abril a junio presentaremos actividades dirigidas tanto a nuestro público infantil como a las familias.
También haremos un esfuerzo especial en la celebración del Día de la Ikastola de este curso.
Por otra parte actividades como la edición de la carrera BTT-cross se integrará también en este ciclo de celebraciones.
Os detallamos a continuación las actividades fijadas hasta junio:

14-17 de abril
Presentaciones de las diferentes extraescolares
ARMENTXO
18 de abril
Birusak erasoan (marionetas)
TONI LA SAL
9 de mayo
Bertso trama
Organizan: JULEN ZULAIKA Y BERTXILIKA
16 de mayo
Apaizac obeto (conferencia-audiovisuales)
JON MAIA
18 de mayo
Salida al monte
24 de mayo
DIA DE LA IKASTOLA
30 de mayo
Tanzania bizikletaz (conferencia y diaporama)
KOLDO ZUBIZARRETA
8 de junio
CARRERA BTT-CROSS

Aparte de lo anterior estamos intentando organizar un acto muy especial a principios del curso que viene, en septiembre, del que os informaremos puntualmente en su momento.
Recordad que estos viernes a la tarde tenéis a la venta en la Ikastola las camisetas de nuestro aniversario a un precio muy asequible.

Gora-beherak Ikastolako kuotetan

Aurretik iragarri dizuegunez Ikastolak administrazioan erabiltzen duen aplikazio informatikoa aldatu egin du.
Hori dela eta detektatzen ari gara kuoten ordainketetan gora-behera zenbait.
Gaizki ulertuak saihestu nahian, batetik jantoki eta garraio zerbitzuetako kuoten gaineko laburpena berriro dakarkizuegu gogora, bakoitzaren erabilerarako arau batzuen aipamenarekin batera.

Incidencias en las cuotas de la Ikastola

Como ya os hemos informado con anterioridad la Ikastola ha cambiado la aplicación para la gestión administrativa.
Con ello hemos empezado a detectar ciertas incidencias en la aplicación que veníamos haciendo de las cuotas.
Para evitar posibles malentendidos o hacemos a continuación un recordatorio de las cuotas establecidas en este momento junto con un resumen de algunas normas de uso de los servicios de comedor y transporte.

Jantoki zerbitzua erabiltzeko arauak

Jantokia erabiltzen hasteko, uzteko, erabilera egunak aldatzeko, eskatzeko eta arduradunekin hitzorduak egiteko jantokiko telefono zenbakira (665 729423) (ordutegia 12:30etatik 15:00 bitartean) deitu beharko duzue gurasoek edo ohar baten bidez irakasleari jakinarazi, gutxienez egun bat aurretik. Aldaketa horiek abisatu ezean, dagokiona kobratuko zaizue.
Egun solteak erabili ahal izateko aurretiaz abisatu beharko duzue, beranduenik ere bezperako eguerdiko 13:00ak.
Gurasoak seme-alabek jantokira ekarri beharreko tresnak (hortzeskubila, pasta…) ekartzeaz arduratuko dira.
Norbaitek menu berezi baten beharra izanez gero, aldez aurretik jakinaraziko duzue, medikuaren ziurtagiria aurkeztu eta beharrezko txostenak bete beharko dituzue.
Ikasturtean zehar jasotzen dituzuen jangelako txostenak sinatuta itzuli beharko dituzue; Haur Hezkuntzan bi eta Lehen Hezkuntzan eta Derrigorrezko Batxilergo Hezkuntzan hiruna txosten.
Pedagogia lana behar bezala burutzeko, nahitaez elkarren arteko errespetua eta lankidetza behar dira, hau da, jantokia erabiltzen dutenen, familien, irakaskuntzako eta irakaskuntzaz besteko langileen, begiraleen eta sukaldeko langileen arteko errespetua eta lankidetza.
Ikaslearen heziketa-prozesuan beharrezkoak diren arau eta ohiturak ez dituzte jangelako langileek soilik jorratu behar; beraz, gurasoen ardura da beraien seme-alabei oinarrizko ohiturak eta arauak irakastea: elikadura-ohiturak, garbitasun-ohiturak, portaera-ohiturak eta gizarte-harreman ohiturak.

Normas de funcionamiento en el servicio de comedor

Para notificar el comienzo o final del uso del comedor, cambiar días de uso, solicitar dietas especiales o pedir hora para hablar con el/la encargado/a del comedor (horario de 12:30 a 15:00) deberéis llamar los familiares al teléfono del comedor (665 729423) o comunicarlo mediante una nota al tutor/a. Lo haréis con un día de antelación como mínimo. En caso de no avisar dichos cambios se procederá al cobro correspondiente.
Siempre que se quiera hacer uso del comedor en días sueltos, avisareis con suficiente antelación, siendo hora tope las 13:00 del día anterior al servicio solicitado.
Debéis responsabilizaros de que vuestros hijos/as traigan los elementos de higiene solicitados.
En el caso de que se deba modificar el menú de algún usuario deberéis notificarlo previamente, presentar el correspondiente certificado médico y rellenar el formulario estipulado.
Remitiréis a la Ikastola los “Informes Evaluación Comensal” debidamente firmados. Estos serán dos en Educación Infantil y tres en Educación Primaria. y Educación Secundaria Obligatoria. Los objetivos de éstos informes son informar a las familias sobre las conductas alimentarías, de higiene, lingüísticas y de relación con el monitorado y compañeros/as.
Para llevar a buen fin la tarea pedagógica correspondiente, es absolutamente imprescindible el respeto mutuo y una estrecha colaboración entre usuarios de comedor, familias, personal docente y no docente, monitores y personal de cocina.
La enseñanza de las conductas y hábitos necesarios en el proceso de aprendizaje del/a alumno/a no son exclusivamente tarea de los/as trabajadores/as del comedor; por tanto, es responsabilidad de los representantes legales de los/as alumnos/as enseñarles y educarles en estos hábitos: hábitos alimentarios, hábitos higiénicos, hábitos de comportamiento y hábitos de relación social.

Jantoki zerbitzuko kuotak

Jantokian bi eratako kuotak daude indarrean bakar-bakarrik, dagozkien kostu eta ezaugarriekin:

Egunero jantoki zerbitzua erabiltzen dutenak:
Kuota hau jantoki zerbitzua egunero erabiltzen dutenei kobratzen zaie, eta 5,04 €koa izango da egunero.
Egunak deskontatzeko lau egun jarraian gutxienez falta behar dira ikasleak jantoki zerbitzura. Hala ere, faltatzen direnean beti abisatu beharko dute egun bat lehenago 15:00ak baino lehen jantokiko arduradunei. Abisatzen ez badute dagokiona kobratuko zaie.

Egun solteetan jantoki zerbitzua erabiltzen dutenak:
Kuota hau jantoki zerbitzua erabiltzen dutenei, baina ez egun finkoak, kobratuko zaie eta 6,20 € egun bakoitzeko izango da.
Egun soltetan jantoki zerbitzua erabiltzen dutenek egun bat lehenago abisatu beharko dute 13:00ak baino lehen jantokiko arduradunei edo ohar baten bidez irakasleari.
Jantoki zerbitzua erabili behar duen ikaslea dieta bereziren bat behar izanez gero, bi egun lehenago abisatu beharko du 13:00ak baino lehen jantokiko arduradunei edo ohar baten bidez. Kontuan izan abisuarekin batera medikuaren informeak derrigorrezkoak direla, bestela enpresak ezin izango digu dieta berezia atondu.
Apuntatuta dagoen eguna bertan behera uzteko egun bat lehenago abisatu behar dute, 15:00ak baino lehen. Bestela dagokion egunaren ordainketa egin beharko da.

Cuotas del servicio de comedor

Estas son las dos únicas cuotas del servicio de comedor de la Ikastola:

Usuarios del sevicio de comedor a diario:
Esta cuota se cobrará a los usuarios que acudan al servicio a diario y será de 5,04 € por día de servicio.
Para descontar de la cuota mensual será necesario faltar al servicio un mínimo de cuatro días seguidos. Aun así, siempre que se vaya a faltar al servicio es necesario avisar a los/las encargados/as del comedor el día anterior antes de las 15:00 horas. De lo contrario se procederá al cobro correspondiente a dichos días.

Usuarios del servicio en días sueltos:
Esta cuota se aplicará a los usuarios del servicio de comedor en días sueltos y será de 6,20 € por día de servicio.
Para acudir al servicio de comedor en días sueltos será necesario avisar a los/las encargados/as del comedor, mediante una nota al profesor, antes de las 13:00 horas del día anterior.
En el caso de que el usuario necesitase una dieta especial (alergias,…) este aviso se debería de darse con dos días de antelación antes de las 13:00 horas. Tened en cuenta que es obligatoria la presentación de un informe médico porque, en caso contrario, la empresa no podrá habilitarnos la dieta especial.
En caso de cancelación de un aviso de uso del servicio de comedor, éste deberá de hacerse con un día de antelación antes de las 15:00 horas. De lo contrario se procederá al cobro del día correspondiente.

Autobus zerbitzuaren erabilerarako arau zenbait

• Garraio zerbitzua ikasle bakoitzarentzat urte osorako kontratatzen da, hau da, ikasturtean zehar 10 kuota kobratuko ditu Ikastolak.
• Gaur egun jarrita ditugun kuotak hemengo bi hauek dira: 31,50 € (egunean bi bidaia egiten duten ikasleentzat) eta 63,00 € (egunean 4 bidaia egiten dutenentzat). Ez dago beste inongo edo bitarteko kuotarik une honetan Ikastolan.Garraioaren erabilera familia bakoitzak erabakitzen du ikasturte hasieran eta ikasturte osorako. Ez dira aldian aldiango erabilerak onartzen.Garraio kuota ordaintzen ez duten ikasleek DEBEKATUTA DAUKATE zerbitzua erabiltzea. Autobuseko monitoreak ezin ditu onartu ez ohiko erabiltzaileak ibilbideetan, Ikastolak bereziki baimendutako kasuak izan ezik.
• Oso garrantzitsua da geltokietan garaiz egotea autobusaren irteeretan atzerapenik sor ez dadin. Autobusak ezin du inoren zain geratu geltokietan.
• Familiak ez badu jasotzen haurra autobus monitoreak ikaslea Ikastolara bueltatuko du. Gurasoek bere bila etorri beharko dute Ikastolara.
• Garraio zerbitzuan gerta daitezkeen gora-beherak, kexak, iradokizunak… Ikastolara bideratu behar dira zuzenean, eta ez autobuseko monitorearen bitartez.

Algunas normas de uso para el servicio de autobús

• El servicio de transporte se habilita por alumno o alumna, para todo el curso escolar, es decir, la Ikastola pasará 10 cuotas a cada alumno o alumna.
• Las cuotas de transporte establecidas en estos momentos son dos: 31,50 € (para las personas que utilicen 2 veces al día el servicio) y 63,00 € (si son 4 los viajes diarios).
• El uso del servicio de transporte lo establece cada familia en el comienzo del curso escolar y por toda su duración. No se aceptan usos esporádicos del autobús.
• Los alumnos y alumnas que no abonen el servicio de transporte TIENEN PROHIBIDO el uso del autobús. Los monitores y monitoras no pueden aceptar la entrada en el auto de viajeros o viajeras externos al servicio, excepto en los casos expresamente autorizados por la Ikastola.
• Es muy importante que la familia acuda con tiempo a la parada para no crear retrasos en las salidas de los autobuses. El autobús no puede esperar a nadie en las paradas.
• Si la familia no recogiera a un alumno o alumna en la parada asignada el monitor trasportará de nuevo al niño o niña a la Ikastola, donde la familia tendrá que pasar a recogerlo.
• Todas las incidencias, quejas, sugerencias… relativas a este servicio deben dirigirse directamente a la Ikastola y no al monitor o monitora del autobús.
  

0-3 urteko geletako kuotak

Ordainketetan ikusi dugun beste akats bat 0-3 zikloan gertatu izan da (1 eta 2 urteko gelak).
Gogoratu ziklo honetan kuota bakarra dagoela eta beti ordaindu behar dela: 87,15 €.
Ez dago inongo salbuespenik zerbitzu hau ordaintzerakoan, hirugarren seme-alabaren kasuan izan ezik (honek ez du inoiz ordaintzen material kuota gure Ikastolan).

Cuotas de las aulas de 0-3

Otro ejemplo de cobro incorrecto que hemos detectado se ha producido en el ciclo 0-3 (aulas de 1 y 2 años). Os recordamos que el costo de ese servicio es siempre de 87,15 €. No hay ninguna excepción en la aplicación de esta cuota, exceptuando el caso del tercer hermano o hermana que en la Ikastola ya no paga en ningún caso la cuota de material.

DBH 1ekoak Valdezcarayn

Joan den asteazkenean, otsailak 27an DBH 1eko ikasleak eta irakasleak eskiatzera joan ginen. Goizean goiz jeiki eta ikastolaren aurretik autobusa hartu eta Valdezcaray aldera abiatu ginen. Bertara heldu eta begiraleekin bi orduko ikastaroa egin genuen bakoitza bere mailan. Ondoren, irakasleekin eta begiraleekin eskiatzen aritu ginen ordubetez eta ordubatean kafetegira joan ginen gure otartekoak jatera. Gure lagunekin hizketan aritu ondoren eta sabela bete-bete eginda berriro ere eskiatzera joan ginen. Denok oso ongi pasatzeaz gain, asko ikasi eta gure maila asko hobetu genuen. Gehiago eskiatzeko gogoz bueltatu ginen Gasteiza. Ea datorren urtean ere joateko aukerarik badugun!


Nik, Daniel Gómez-Puente García DBH1Ako ikasleak, eskiatzera joan nintzen egunean oso ondo pasatu nuen, paisaia oso polita zelako eta eskiatzea oso dibertigarria izan zelako. Eskiatzera joaten zarenean irakasleekin harremanak hobetzen dituzu, eta baita ikaskideekin ere. Merezi du irteera hauek DBH osoan egiteak. Asko gustatu zitzaidan irteera eguraldia oso atsegina izan zen eta. Alokatzen dituzun eskiak oso onak dira, eta irakasleek ere eskiak hartzeko aukera dutenez beraiekin oso ondo pasatu ahal duzu.

Ni Mirari Ullibarri naiz eta DBH1B mailako ikaslea naiz. Oraindela gutxi eskiatzera joan ginen. Nire lehenengo saioa izan zen eskien gainean eta oso ondo pasa nuen. Eskiatzea asko gustatu zitzaidan eta gainera askotan erori nintzen normala den bezala. Nik jende guztiari gomendatzen diot egun batean bere lagunekin eskiatzera joatea eta esperientzia berriak edukitzea.