2007-08 ikasturterako liburuak

Datorren ikasturtean ikasleek erabiliko dituzten liburuen zerrenda egunotan jasoko duzue etxeetan.
Aurton ere Abac etxeak hartu du banaketa egiteko ardura. Nahi izanez gero Boulevarden duten dendara jo zenezakete erosketa egiteko.

Nahiago baduzue Ikastolan bertan zuzentzea liburuak, irailaren 4a (asteartearekin) izango da banaketa eta salmenta eguna, goizeko 10:00ak hasi eta 13:00ak bitartean, eta iluntzeko 17:00etatik 19:00ak bitartean.

Libros para el curso 2007-08

Las familias recibiréis estos días las listas de los libros de texto que utilizaremos el próximo curso.
Este año la distribución nos la ofrecerá también la librería Abac. Podéis acudir a la tienda del Boulevard a lo largo del verano.
Si preferís comprar los libros de texto directamente en la Ikastola, el servicio se habilitará el día 4 de septiembre (martes) de 10:00 h. a 13:00 h. y de 17:00 h. a 19:00 h.

Oporrak ondo egin!!!

Gaur dugu ikasturte honetako azken eguna. Udako oporrak hasiko zaizkigu beraz. Merezi dugu ikasleek eta irakasleek, eta gurasoek ere, udaldi honetako atsedenaldia.
Datorren astean etxeetara helduko zaizkizue ikastolatik hainbat informazio: datorren ikasturterako egutegia, liburuen zerrenda eta erosketarako aukerak, e.a.
Irailaren hasieran ere garraio eta jantoki zerbitzuen zehaztasunak jasoko dituzue.
Besterik ez beraz. Ikasturtea amaitu dugu eta berriz elkar ikusiko dugu datorren irailaren 6an.

¡¡¡Felices vacaciones!!!

Llegamos hoy al último día del curso. Damos comienzo a las vacaciones que el alumnado y profesorado, y también los padres y madres, merecemos.
La semana próxima recibiréis en vuestras casas diversas informaciones sobre el curso que viene: calendario escolar, lista de libros y posibilidades de su compra, etc.
A comienzos de septiembre también os llegarán informaciones relativas a los servicios de autobús y comedor.
Nos despedimos hasta el primer día de clase, el 6 de septiembre próximo.

Udako eskaintzak

Familietariko batzuek Ikastolak eta Armentxok eskaintzen dituzten aukerak erabiliko zenituzten.
Udalekuetako egunak eta aukerak azalduta dauzkazue kasurik kasu.
Beste alde batetik gogoan izan 2007 urteko Enjoy Englisheko lehen eguna ekainaren 27a izango da.
Beste alde batetik Jolas Txokoen lehen eguna uztailaren 2a izango da.