Araba Euskaraz 2009- Ardo eta olio eskaintza

Hurrengo urtean Oionen ospatuko dugu Araba Euskaraz, Arabako ikastolen jaia.
Bertako olioa eta ardoa salgai jarri dute. Lagundu Oioneko ikastolari.

El próximo año la fiesta de las ikastolas alavesas se celebrará en Oion. Podemos ayudar a la Ikastola de Oion comprando vino y aceite.

Eskaerak egiteko arabaeuskaraz@ikastola.net edo 945233355
http://www.arabaeuskaraz.net/html/materiala.html

Lokizko Santiago

Egun politean, Lokizko Santiagora abiatu ginen eta gainera eguraldi ona egon zen.

Ibilbidea berezia izan zen Ollobarreneko zuloa pasatzean. Oinez ermitaraino heldu ginen eta bokata jan genuen bertan.
Gero "astotxoen bidezidorretatik" eta saien bizilekuetan zehar kotxeraino ailegatzea lortu genuen.


Un día estupendo, por la sierra de Loquiz donde el buen tiempo nos acompañó.
El recorrido fue muy especial al atravesar el pasadizo de la roca, para paseando llegar a almorzar en la ermita, después el descenso por camino de astotxos y residencia de buitres llegamos a los coches.

Azaroak 16-Mendi irteera

http://www.rutasnavarra.com/asp/asp_rutas/ficha_ruta.asp?nume=5036#902902

Ibilbidea OLLOBARRENGO elizan hasten da, eta “erraketa” itxura dauka.

Bideak makaldi bat zeharkatzen du, eta artadi batetik jarraitzen du, harri-koskorrez betetako aldapa batetik gora…

… handik Allin ibarreko paisaia zoragarria ikusten da, eta puntu gorenera iristean Ollobarrengo zulotik igarotzen da...
… pista amaieran Lokizko Santiago baselizako zelaigunea dago...
… Ganuzako portutik jaisten da; herri horretatik igaroz, Ollobarrengo ibilbidea burutzen da...

ZAIN GAUZKAZUE BERAZ
Azaroaren 16an, goizeko 09:30etan Ikastolako atarian.
Eguerdian egingo dugu buelta Gasteizera.

Noviembre 23-Domingo-Mañanera montañera

2008 – 11 – 16 - SANTIAGO de LOKIZ - 943 m. (340m.ko desnibela)

El inicio se sitúa en
la iglesia de OLLOBARREN,
el trazado de la ruta
es de tipo “raqueta” …

… el camino atraviesa una chopera y continua por un
bosquete de carrascas, ascendiendo por una senda de cascajo
de elevada pendiente …

… desde allí se contempla un precioso paisaje del valle de Allin,
y al llegar a lo mas alto se pasa por el
Agujero de Ollobarren …


… al final de la pista se abre la explanada de la
ermita de Santiago de Lokiz

… se desciende por el pto. de Ganuza, pasando por dicha localidad, completando
la ruta en Ollobarren …


OS ESPERAMOS A TOD@S
9:30 en la puerta de la Ikastola, el domingo 16 de noviembre.
Se regresa a Gasteiz al mediodía

Nota; se recuerda a todos los participantes que se trata de una actividad voluntaria y libre, por lo que se declina cualquier responsabilidad por daños, perjuicios por lesiones que los participantes puedan ocasionar a sí mismos o a otras personas, o incluso en caso de que terceras personas causen daños a los participantes.

Mendi irteeren egutegia-Calendario salidas montaña

Armentia Ikastolako kideek berriro plazaratzen dugu Euskal Herriko mendiak ezagutzeko dugun asmo irmoa. Mendirik mendi ibiltzea gure artean oso zabal dabilen ohitura da eta, guztiz osasungarria gainera. Era berean, umetan guri eragin ziguten grina berbera zabaldu nahi genuke guk ere gure haurren artean.

Hori dela eta hilean-hilean, hirugarren igandean, 9:30etan hitzordua jarriko dugu Ikastolako atarian. Ikastolako kide guztiek daukate etortzeko gomita. Eguraldiaren gora-beherak ere ez zaizkio nagusituko guk hiru astean behin gure buruari jarri diogun betekizun honi.

Kontuan izan ekintza hau borondatezkoa eta askea dela. Horrexegatik ez da parte hartzaileek jasandako edo euren artean sortutako okerrengatik eragin daitezkeen gaitz edo kalteen erantzukizunik hartuko, ezta hirugarren batek parte hartzaileren bati egindakoengatik ere.

2008-09KO EGUTEGIA/CALENDARIO 2008-09

Irteerak / Salidas	Eguna / Día	Hila / Mes
JARINDO	26	Urria / Octubre
LOKIZKO DONEJAKUE / SANTIAGO DE LOKIZ	16	Azaroa / Noviembre
ZEHAZTEKO / POR DEFINIR	21	Abendua / Diciembre
ZEHAZTEKO / POR DEFINIR	18	Urtarrila / Enero
ZEHAZTEKO / POR DEFINIR	15	Otsaila / Febrero
ZEHAZTEKO / POR DEFINIR	15	Martxoa / Marzo
ZEHAZTEKO / POR DEFINIR	5	Apirila / Abril
ZEHAZTEKO / POR DEFINIR	17	Maiatza / Mayo

De nuevo un año más miembros de la Comunidad de Ikastola Armentia nos proponemos seguir conociendo los montes de Euskal Herria. De todos es conocido que a nuestro alrededor hay mucha atracción por esta practica tan saludable que es dar paseos por las montañas. Así mismo muchos de nosotros queremos dejar como legado a nuestras criaturas esta pasión, al igual que nuestros mayores hicieron con nosotros.

Por todo ello y a partir de este fin de semana el tercer domingo de cada mes tenemos una cita a las 9.30h. en la puerta de la Ikastola. Toda la comunidad de Ikastola Armentia esta invitada. Advertimos que las inclemencias del tiempo no harán que el compromiso adquirido con todos vosotros el tercer domingo de cada mes se venga abajo.

Tened en cuenta que se trata de una actividad voluntaria y libre, por lo que se declina cualquier responsabilidad por daños, perjuicios por lesiones que los participantes puedan ocasionar a sí mismos o a otras personas, o incluso en caso de que terceras personas causen daños a los participantes.

Mendi irteerak

Ikasturte honetako lehen mendi irteera igandean egin genuen. Eguraldi aparta eta lagun arte atsegina. Gogoratu hileko hirugarren igandeetan izaten direla irteerak. Animatu zaiteze hurrengorako.

El domingo comenzamos con las salidas montañeras, el paseo fue al Jarindo desde Venta Fria. Recordar que las salidas suelen celebrarse los terceros domingos de mes. Animaros para la próxima

XV urtemugako liburua-Libro XV aniversario

Prinzipal antzokiko ekitaldian ezin izan ba zenuten liburua jaso, ikastolako idazkaritzan duzue eskuragarri.

El libro conmemorativo del XV aniversario lo teneis disponible en la secretaría de la ikastola.

XV urteurreneko bideoa

XV urteurrenko azken ekitaldia, Prinzipal aretoan irailaren 26an ospatu genuen. Ekitaldi ederra eta hunkigarria. Hemen duzue bertan emandako bideoa AVI formatoan.
(Oharra 80MB dira).

Teneis aquí disponible el video que se emitio en el último acto del XV aniversario en el Teatro Principal.

Ekainak 11: Ohiko Batzar Nagusia

Bilera 18:30etan izango da eta behar duzuen gurasoentzako umeen zaintza-zerbitzua antolatuko dugu.
Egun horretarako aurreikusten den gaien zerrenda hauxe da:
1. Batzar Nagusiaren agiria sinatzeko bi kideren hautaketa.
2. 2007 urteko emaitzen aurkezpena eta onarpena, hala erabakiko balitz.
3. 2008-09 ikasturterako matrikulazio datuak.
4. Araba Euskaraz 2008 Bastidan.
5. 0-3 zikloan uztaileko zerbitzua.
6. Beste irakaskuntza-erakunde batzuekin elkarlan-hitzarmenak.
7. Autobus eta jantoki zerbitzua: informazio bileren aurkezpena.
8. Ikastolaren XV urteurren ospakizuna.
9. Galdera-erreguak.
Bazkide guztiok, langile zein erabiltzaile, zaudete gonbidatuta eta ez huts egin ahal baduzue.
Etxera igorriko zaizuen deialdian behar izanez gero ordezkoa izendatzeko agiria ere helduko zaizue.

Asamblea General Ordinaria del 11 de junio

En dos semanas, el próximo 11 de junio, celebraremos la Asamblea General Ordinaria de la Ikastola. Comenzará a las 18:30 h. y las familias que así lo necesitéis dispondréis de un servicio de guardería.
Este es el orden del día que se ha establecido:
1. Elección de dos miembros para la firma de las Actas de la Asamblea.
2. Presentación y aceptación, en su caso, de la cuenta de resultados del ejercicio 2007.
3. Datos de matriculación para el curso 2008-09.
4. Araba Euskaraz 2008 en Bastida.
5. Servicio de julio en el ciclo 0-3.
6. Convenios de colaboración con otras instituciones educativas.
7. Servicio de transporte y comedor: presentación de las sesiones informativas.
8. Celebración del XV aniversario de la Ikastola.
9. Ruegos y preguntas.
Recordad tanto las socias y socios trabajadores como usuarios estáis invitados a esta asamblea.
Recibiréis en pocos días la convocatoria oficial junto con el documento para el nombramiento del voto delegado por si no podéis acudir ese día.

Hizkuntza Batzordea

Hizkuntzaren inguruan ekintza ugariak ditugu gure Ikastolan. Hauek guztiak koordinatu eta planifikatu nahian Hizkuntza Batzordea martxan jarriko dugu.
Hori dela eta urtean bilera batzuk eratuk ditugu batzorde honetan Ikastolako irakasle, ikasle eta gurasoen artean.
Gurasoen aldeko ordezkari izan nahi baduzu aukera daukazu oraindik parte hartzeko. Eman zure izena Ikastolan edo idatzi helbide honetara: armentia@ikastola.net.
Hizkuntza Batzordearen lehen bilera hau datorren asteko ostegunean izango da, ekainaren 5ean, arratsaldeko 17:15etan.

Comisión de Lenguas

Nuestra Ikastola se caracteriza por tener en marcha una multitud de actividades relacionadas con las lenguas. Con el objeto de coordinarlas y planificarlas se pondrá en breve en marcha una comisión de lenguas.
Esta comisión celebrará anualmente una serie de reuniones entre representantes del profesorado, del alumnado y de las familias.
Si deseas formar parte de la representación de las familias tienes posibilidad de tomar parte en la comisión. Avisa de tu intención en la Ikastola o escribe a la siguiente dirección: armentia@ikastola.net.
La primera sesión de la Comisión de Lenguas se celebrará la próxima semana, el jueves 5 de junio, a las 17:15 h.

Armentxoren ikasturteko ekintzen amaiera

Armentxoko arduradunek iragarri digutenez aste honetako ostirala azken eguna izango da. Datorren astetik aurrera, beraz, ez da eskolaz kanpoko beste inongo ekintzarik antolatuko. Egon adi beraz.

Final de actividades de Armentxo por este curso

Según nos indican de Armentxo este viernes será el último día de actividades por este curso. A partir de la próxima semana, por lo tanto, no habrá ya ninguna actividad extraescolar en marcha. Estad atentos y atentas a este cambio.

Ekainaren30eko diaporama/ Diaporama del 30 de junio

2008-09 ikasturtea: Behin-behineko zerrendak / Listas provisionales

Ogibideak aztertzen

Ogibideen aitzakia hartuta, 4 urteko gelakoak, auzoan zehar irtenalditxo bat egin dugu. Haurrek, kalean zehar aurrera joan ahala, lanbideak behatzeaz gain langileekin hitz egin dute. Udaltzainak, dendariak, etxeko gizonak, igeltseroak… Arreta berezia jarri dute irtenaldi honetan Ikastolaren inguruko auzoko mugimenduan…
Irtenaldi honek baina, lanbideez gain, kalean egon daitezkeen arriskuetaz hitz egiteko ere balio izan digu: bidean egon daitezkeen arriskuak, nola joan behar den…
Auzoan zehar ibili ondoren, guztia taldean hitz egin eta hausnartzeko aukera izan dugu gelan.

Gure urteurreneko ekintzak

Antolatuta daukagu neurri handi batean gure XV urteurren ospakizunetako programa.
Apirilean hasi eta ekainera bitartean haurrentzako eta nagusientzako ikuskizunak ditugu prest.
Horrez gain Ikastolaren Egunaren inguruan hainbat ekintza izateaz gain bazkaria izango dugu Ikastolako kide guztiontzat.
Aurtengo BTT eta kros lehiaketa ere gure ospakizunaren karietara ere atonduko da.
Hona hemen bada hemendik eta ekainera bitartean aurreikusita ditugunak:

Apirilak 14-17
Ekintza eta kirol taldeen saioak
ARMENTXO
Apirilak 18
Birusak erasoan (txotxongiloak)
TONI LA SAL
Maiatzak 9
Bertso trama
Antolatzaile: JULEN ZULAIKA ETA BERTXILIKA
Maiatzak 16
Apaizac obeto (hitzaldi eta ikus entzutezkoak)
JON MAIA
Maiatzak 18
Mendi irteera
Maiatzak 24
IKASTOLAREN EGUNA
Maiatzak 30
Tanzania bizikletaz (hitzaldi eta diaporama)
KOLDO ZUBIZARRETA
Ekainak 8
BTT-KROS LASTERKETA

Horrez gain, iraila inguruan, ikasturtea berriaren hasieran, ekintza oso berezia antolatzekotan gara, gure oroimen liburuarekin batera. Beranduago jasoko dituzue azken ekintza honen berri zehatza.
Gogoan izan ere ostiral hauetan salgai dituzuela Ikastolan urteurreneko kamisetak oso prezio onean…

Celebración de nuestro aniversario

Ya tenemos organizada gran parte de la celebración del XV aniversario de nuestra Ikastola.
Desde abril a junio presentaremos actividades dirigidas tanto a nuestro público infantil como a las familias.
También haremos un esfuerzo especial en la celebración del Día de la Ikastola de este curso.
Por otra parte actividades como la edición de la carrera BTT-cross se integrará también en este ciclo de celebraciones.
Os detallamos a continuación las actividades fijadas hasta junio:

14-17 de abril
Presentaciones de las diferentes extraescolares
ARMENTXO
18 de abril
Birusak erasoan (marionetas)
TONI LA SAL
9 de mayo
Bertso trama
Organizan: JULEN ZULAIKA Y BERTXILIKA
16 de mayo
Apaizac obeto (conferencia-audiovisuales)
JON MAIA
18 de mayo
Salida al monte
24 de mayo
DIA DE LA IKASTOLA
30 de mayo
Tanzania bizikletaz (conferencia y diaporama)
KOLDO ZUBIZARRETA
8 de junio
CARRERA BTT-CROSS

Aparte de lo anterior estamos intentando organizar un acto muy especial a principios del curso que viene, en septiembre, del que os informaremos puntualmente en su momento.
Recordad que estos viernes a la tarde tenéis a la venta en la Ikastola las camisetas de nuestro aniversario a un precio muy asequible.

Gora-beherak Ikastolako kuotetan

Aurretik iragarri dizuegunez Ikastolak administrazioan erabiltzen duen aplikazio informatikoa aldatu egin du.
Hori dela eta detektatzen ari gara kuoten ordainketetan gora-behera zenbait.
Gaizki ulertuak saihestu nahian, batetik jantoki eta garraio zerbitzuetako kuoten gaineko laburpena berriro dakarkizuegu gogora, bakoitzaren erabilerarako arau batzuen aipamenarekin batera.

Incidencias en las cuotas de la Ikastola

Como ya os hemos informado con anterioridad la Ikastola ha cambiado la aplicación para la gestión administrativa.
Con ello hemos empezado a detectar ciertas incidencias en la aplicación que veníamos haciendo de las cuotas.
Para evitar posibles malentendidos o hacemos a continuación un recordatorio de las cuotas establecidas en este momento junto con un resumen de algunas normas de uso de los servicios de comedor y transporte.

Jantoki zerbitzua erabiltzeko arauak

Jantokia erabiltzen hasteko, uzteko, erabilera egunak aldatzeko, eskatzeko eta arduradunekin hitzorduak egiteko jantokiko telefono zenbakira (665 729423) (ordutegia 12:30etatik 15:00 bitartean) deitu beharko duzue gurasoek edo ohar baten bidez irakasleari jakinarazi, gutxienez egun bat aurretik. Aldaketa horiek abisatu ezean, dagokiona kobratuko zaizue.
Egun solteak erabili ahal izateko aurretiaz abisatu beharko duzue, beranduenik ere bezperako eguerdiko 13:00ak.
Gurasoak seme-alabek jantokira ekarri beharreko tresnak (hortzeskubila, pasta…) ekartzeaz arduratuko dira.
Norbaitek menu berezi baten beharra izanez gero, aldez aurretik jakinaraziko duzue, medikuaren ziurtagiria aurkeztu eta beharrezko txostenak bete beharko dituzue.
Ikasturtean zehar jasotzen dituzuen jangelako txostenak sinatuta itzuli beharko dituzue; Haur Hezkuntzan bi eta Lehen Hezkuntzan eta Derrigorrezko Batxilergo Hezkuntzan hiruna txosten.
Pedagogia lana behar bezala burutzeko, nahitaez elkarren arteko errespetua eta lankidetza behar dira, hau da, jantokia erabiltzen dutenen, familien, irakaskuntzako eta irakaskuntzaz besteko langileen, begiraleen eta sukaldeko langileen arteko errespetua eta lankidetza.
Ikaslearen heziketa-prozesuan beharrezkoak diren arau eta ohiturak ez dituzte jangelako langileek soilik jorratu behar; beraz, gurasoen ardura da beraien seme-alabei oinarrizko ohiturak eta arauak irakastea: elikadura-ohiturak, garbitasun-ohiturak, portaera-ohiturak eta gizarte-harreman ohiturak.

Normas de funcionamiento en el servicio de comedor

Para notificar el comienzo o final del uso del comedor, cambiar días de uso, solicitar dietas especiales o pedir hora para hablar con el/la encargado/a del comedor (horario de 12:30 a 15:00) deberéis llamar los familiares al teléfono del comedor (665 729423) o comunicarlo mediante una nota al tutor/a. Lo haréis con un día de antelación como mínimo. En caso de no avisar dichos cambios se procederá al cobro correspondiente.
Siempre que se quiera hacer uso del comedor en días sueltos, avisareis con suficiente antelación, siendo hora tope las 13:00 del día anterior al servicio solicitado.
Debéis responsabilizaros de que vuestros hijos/as traigan los elementos de higiene solicitados.
En el caso de que se deba modificar el menú de algún usuario deberéis notificarlo previamente, presentar el correspondiente certificado médico y rellenar el formulario estipulado.
Remitiréis a la Ikastola los “Informes Evaluación Comensal” debidamente firmados. Estos serán dos en Educación Infantil y tres en Educación Primaria. y Educación Secundaria Obligatoria. Los objetivos de éstos informes son informar a las familias sobre las conductas alimentarías, de higiene, lingüísticas y de relación con el monitorado y compañeros/as.
Para llevar a buen fin la tarea pedagógica correspondiente, es absolutamente imprescindible el respeto mutuo y una estrecha colaboración entre usuarios de comedor, familias, personal docente y no docente, monitores y personal de cocina.
La enseñanza de las conductas y hábitos necesarios en el proceso de aprendizaje del/a alumno/a no son exclusivamente tarea de los/as trabajadores/as del comedor; por tanto, es responsabilidad de los representantes legales de los/as alumnos/as enseñarles y educarles en estos hábitos: hábitos alimentarios, hábitos higiénicos, hábitos de comportamiento y hábitos de relación social.

Jantoki zerbitzuko kuotak

Jantokian bi eratako kuotak daude indarrean bakar-bakarrik, dagozkien kostu eta ezaugarriekin:

Egunero jantoki zerbitzua erabiltzen dutenak:
Kuota hau jantoki zerbitzua egunero erabiltzen dutenei kobratzen zaie, eta 5,04 €koa izango da egunero.
Egunak deskontatzeko lau egun jarraian gutxienez falta behar dira ikasleak jantoki zerbitzura. Hala ere, faltatzen direnean beti abisatu beharko dute egun bat lehenago 15:00ak baino lehen jantokiko arduradunei. Abisatzen ez badute dagokiona kobratuko zaie.

Egun solteetan jantoki zerbitzua erabiltzen dutenak:
Kuota hau jantoki zerbitzua erabiltzen dutenei, baina ez egun finkoak, kobratuko zaie eta 6,20 € egun bakoitzeko izango da.
Egun soltetan jantoki zerbitzua erabiltzen dutenek egun bat lehenago abisatu beharko dute 13:00ak baino lehen jantokiko arduradunei edo ohar baten bidez irakasleari.
Jantoki zerbitzua erabili behar duen ikaslea dieta bereziren bat behar izanez gero, bi egun lehenago abisatu beharko du 13:00ak baino lehen jantokiko arduradunei edo ohar baten bidez. Kontuan izan abisuarekin batera medikuaren informeak derrigorrezkoak direla, bestela enpresak ezin izango digu dieta berezia atondu.
Apuntatuta dagoen eguna bertan behera uzteko egun bat lehenago abisatu behar dute, 15:00ak baino lehen. Bestela dagokion egunaren ordainketa egin beharko da.

Cuotas del servicio de comedor

Estas son las dos únicas cuotas del servicio de comedor de la Ikastola:

Usuarios del sevicio de comedor a diario:
Esta cuota se cobrará a los usuarios que acudan al servicio a diario y será de 5,04 € por día de servicio.
Para descontar de la cuota mensual será necesario faltar al servicio un mínimo de cuatro días seguidos. Aun así, siempre que se vaya a faltar al servicio es necesario avisar a los/las encargados/as del comedor el día anterior antes de las 15:00 horas. De lo contrario se procederá al cobro correspondiente a dichos días.

Usuarios del servicio en días sueltos:
Esta cuota se aplicará a los usuarios del servicio de comedor en días sueltos y será de 6,20 € por día de servicio.
Para acudir al servicio de comedor en días sueltos será necesario avisar a los/las encargados/as del comedor, mediante una nota al profesor, antes de las 13:00 horas del día anterior.
En el caso de que el usuario necesitase una dieta especial (alergias,…) este aviso se debería de darse con dos días de antelación antes de las 13:00 horas. Tened en cuenta que es obligatoria la presentación de un informe médico porque, en caso contrario, la empresa no podrá habilitarnos la dieta especial.
En caso de cancelación de un aviso de uso del servicio de comedor, éste deberá de hacerse con un día de antelación antes de las 15:00 horas. De lo contrario se procederá al cobro del día correspondiente.

Autobus zerbitzuaren erabilerarako arau zenbait

• Garraio zerbitzua ikasle bakoitzarentzat urte osorako kontratatzen da, hau da, ikasturtean zehar 10 kuota kobratuko ditu Ikastolak.
• Gaur egun jarrita ditugun kuotak hemengo bi hauek dira: 31,50 € (egunean bi bidaia egiten duten ikasleentzat) eta 63,00 € (egunean 4 bidaia egiten dutenentzat). Ez dago beste inongo edo bitarteko kuotarik une honetan Ikastolan.Garraioaren erabilera familia bakoitzak erabakitzen du ikasturte hasieran eta ikasturte osorako. Ez dira aldian aldiango erabilerak onartzen.Garraio kuota ordaintzen ez duten ikasleek DEBEKATUTA DAUKATE zerbitzua erabiltzea. Autobuseko monitoreak ezin ditu onartu ez ohiko erabiltzaileak ibilbideetan, Ikastolak bereziki baimendutako kasuak izan ezik.
• Oso garrantzitsua da geltokietan garaiz egotea autobusaren irteeretan atzerapenik sor ez dadin. Autobusak ezin du inoren zain geratu geltokietan.
• Familiak ez badu jasotzen haurra autobus monitoreak ikaslea Ikastolara bueltatuko du. Gurasoek bere bila etorri beharko dute Ikastolara.
• Garraio zerbitzuan gerta daitezkeen gora-beherak, kexak, iradokizunak… Ikastolara bideratu behar dira zuzenean, eta ez autobuseko monitorearen bitartez.

Algunas normas de uso para el servicio de autobús

• El servicio de transporte se habilita por alumno o alumna, para todo el curso escolar, es decir, la Ikastola pasará 10 cuotas a cada alumno o alumna.
• Las cuotas de transporte establecidas en estos momentos son dos: 31,50 € (para las personas que utilicen 2 veces al día el servicio) y 63,00 € (si son 4 los viajes diarios).
• El uso del servicio de transporte lo establece cada familia en el comienzo del curso escolar y por toda su duración. No se aceptan usos esporádicos del autobús.
• Los alumnos y alumnas que no abonen el servicio de transporte TIENEN PROHIBIDO el uso del autobús. Los monitores y monitoras no pueden aceptar la entrada en el auto de viajeros o viajeras externos al servicio, excepto en los casos expresamente autorizados por la Ikastola.
• Es muy importante que la familia acuda con tiempo a la parada para no crear retrasos en las salidas de los autobuses. El autobús no puede esperar a nadie en las paradas.
• Si la familia no recogiera a un alumno o alumna en la parada asignada el monitor trasportará de nuevo al niño o niña a la Ikastola, donde la familia tendrá que pasar a recogerlo.
• Todas las incidencias, quejas, sugerencias… relativas a este servicio deben dirigirse directamente a la Ikastola y no al monitor o monitora del autobús.
  

0-3 urteko geletako kuotak

Ordainketetan ikusi dugun beste akats bat 0-3 zikloan gertatu izan da (1 eta 2 urteko gelak).
Gogoratu ziklo honetan kuota bakarra dagoela eta beti ordaindu behar dela: 87,15 €.
Ez dago inongo salbuespenik zerbitzu hau ordaintzerakoan, hirugarren seme-alabaren kasuan izan ezik (honek ez du inoiz ordaintzen material kuota gure Ikastolan).

Cuotas de las aulas de 0-3

Otro ejemplo de cobro incorrecto que hemos detectado se ha producido en el ciclo 0-3 (aulas de 1 y 2 años). Os recordamos que el costo de ese servicio es siempre de 87,15 €. No hay ninguna excepción en la aplicación de esta cuota, exceptuando el caso del tercer hermano o hermana que en la Ikastola ya no paga en ningún caso la cuota de material.

DBH 1ekoak Valdezcarayn

Joan den asteazkenean, otsailak 27an DBH 1eko ikasleak eta irakasleak eskiatzera joan ginen. Goizean goiz jeiki eta ikastolaren aurretik autobusa hartu eta Valdezcaray aldera abiatu ginen. Bertara heldu eta begiraleekin bi orduko ikastaroa egin genuen bakoitza bere mailan. Ondoren, irakasleekin eta begiraleekin eskiatzen aritu ginen ordubetez eta ordubatean kafetegira joan ginen gure otartekoak jatera. Gure lagunekin hizketan aritu ondoren eta sabela bete-bete eginda berriro ere eskiatzera joan ginen. Denok oso ongi pasatzeaz gain, asko ikasi eta gure maila asko hobetu genuen. Gehiago eskiatzeko gogoz bueltatu ginen Gasteiza. Ea datorren urtean ere joateko aukerarik badugun!


Nik, Daniel Gómez-Puente García DBH1Ako ikasleak, eskiatzera joan nintzen egunean oso ondo pasatu nuen, paisaia oso polita zelako eta eskiatzea oso dibertigarria izan zelako. Eskiatzera joaten zarenean irakasleekin harremanak hobetzen dituzu, eta baita ikaskideekin ere. Merezi du irteera hauek DBH osoan egiteak. Asko gustatu zitzaidan irteera eguraldia oso atsegina izan zen eta. Alokatzen dituzun eskiak oso onak dira, eta irakasleek ere eskiak hartzeko aukera dutenez beraiekin oso ondo pasatu ahal duzu.

Ni Mirari Ullibarri naiz eta DBH1B mailako ikaslea naiz. Oraindela gutxi eskiatzera joan ginen. Nire lehenengo saioa izan zen eskien gainean eta oso ondo pasa nuen. Eskiatzea asko gustatu zitzaidan eta gainera askotan erori nintzen normala den bezala. Nik jende guztiari gomendatzen diot egun batean bere lagunekin eskiatzera joatea eta esperientzia berriak edukitzea.

Otsaileko mendi irteera

Otsailean ere, hileko hirugarren igandean, gure inguruko mendi batetara txango egin dugu, UMANDIA gailurrean izan ginen. Hurrengo hileko irteera SOILA mendira izango da, martxoaren 9an izango da irteera, animatu zaitez.

Legorburu txikiak

Jose Antonio Legorburu margolari Gipuzkoarrak (1952 Zarautz) serigrafia, zeramika eta beste zebait baliabide ereabili izan ditu. Sedazko paperak erabiltzen ditu bata bestearen gainean jarriz trasparentzia efektuari esker tonalitate eta testura lortzeko, konpozizio bereziak sortuz. Legorburuk bere lanekin, 1967.urtean olio teknikan Gipuzkoako lehen saria irabazi zuen.
URTXINTXAK proposatzen dituen artelanen artean aurkitzen dugu hau, 4 urteko “Legorburu txikiek” saiakera bat egin eta collage teknika erabiliz hodiak berezi hauek sortu dituzte.

Kirol taldeen ekipamendu berria

Armentxok iragarri digunez kalean dira jada gure Ikastolako saski-baloi eta futbol taldeen ekipamendu berriak.
Talde hauek egiten dituzten partidetan erabiliko dira bakarrik.
Aurreko urteotan nagusitu diren kolore eta diseinuei jarraituz moldatu dira jazteko hauek.

Ikastolako blogariak

Ikastolak bere web orri ofiziala eratzen duen bitartean blog orri hau elikatzea erabaki zuen.

Blog honetan agertzen dugun informazioa zatikakoa da, ez da osoa, baina bitarteko interesgarria izan daiteke guraso, irakasle eta ikasleentzako ere.

Gure artean zabalduz doa bide hau erabiltzeko ohitura, eta egunean-egunean bataz beste hamar bat erabiltzailek egiten dute bat gure orriarekin.

Hemen ditugu laburtuta euren ezaugarriak: azken egunetako bisitarien kopuruak, jatorri geografikoa (internet sareak ematen duena, ez benetakoa), eta erabiltzaileen ordenagailuen sistema eragileak eta hizkuntzak.

Nolakoak garen jakin dezagun.

0-3 urteko haurrak dituzten familientzako dirulaguntzak

Urtarrilaren 12tik otsailaren 12ra bitartean 1 eta 2 urteko haurrak dituzten familiek deialdi honetara aurkezteko aukera izango dute. Eskabide orria eta dokumentazioa Ikastolako Idazkaritzan izango dute eskura.

Eskabidearekin batera familiak hauxe aurkeztu beharko du:

• III. Eranskina: Foru Ogasunei eskatuko zaie PFEZari buruzko informazioa. Hori dela eta, ez da zertan derrigorrez aurkeztu 2006ko PFEZaren fotokopia. Dena dela Familiei gomendatzen zaie, ahal badute, 2006ko PFEZaren aitorpenaren fotokopia eskabidean sartzeko.
• Familia-unitateko kide konputagarri guztien NAN, AIZ, pasaporte edo inskripzio-zedularen fotokopia.
• Familia-unitateko kide guztien familia-liburu osoaren edo osoen edo dokumentu egiaztatzaile osoaren fotokopia. Atzerritarren kasuan, aipatutako agiri horien faltan, umearen jaiotza-ziurtagiria aurkeztu beharko da.
• Familia-unitateko kide guztien familia-liburu osoaren edo osoen edo dokumentu egiaztatzaile osoaren fotokopia. Atzerritarren kasuan, aipatutako agiri horien faltan, umearen jaiotza-ziurtagiria aurkeztu beharko da.
• Hala badagokio, familia-unitateko kideren baten minusbaliotasun- edo menpetasun-maila egiaztatuko duen dokumentua.
• Guraso bakarreko unitateek, gainera, ondoko dokumentazioa aurkeztu beharko dute:
  Guraso bakarrak direla dioen zinpeko adierazpena (III. eranskina).
  Bizikidetza-ziurtagiria.
  Bi gurasoen NAN, AIZ, pasaporte edo inskripzio-zedula.
  Hala badagokio, banaketa- edo dibortzio-epaia, edo guraso eta seme-alaben arteko harremanak arautzen dituen ituna.
  Itunean edo epaian ezarritako laguntza ekonomikorik jaso ezean, ez betetzeagatik jarritako eskariaren edo salaketaren kopia.

Gogoan izan epea: urtarrilaren 12tik otsailaren 12ra bitartean.

Subvenciones para familias con niños y niñas de 0 a 3 años

Las familias de la Ikastola que cuenten con niños o niñas en las aulas de 1 y 2 años podrán acceder a estas subvenciones, del 12 de enero al 12 de febrero.
Contarán con el formulario necesario en la Secretaría de la Ikastola.
Aparte del pliego de solicitud, deberán aportar la siguiente documentación:
§ Anexo III: Se solicitará la información de IRPF a las diferentes Haciendas Forales por lo cual no es obligatoria la presentación de la Fotocopia de IRPF 2006. De todas formas se recomienda a las familias que tengan posibilidad de incluir en la solicitud la fotocopia de la declaración de IRPF 2006 lo hagan con el fin de agilizar el trabajo.
§ Fotocopia del DNI, NIE, pasaporte o cédula de inscripción de todos los miembros computables de la unidad familiar
§ Fotocopia completa del libro o libros de familia o documento acreditativo de los miembros de la unidad familiar. En el caso de las personas extranjeras, a falta de los documentos anteriores se deberá aportar el certificado de nacimiento del/la niño/a.
§ En su caso, documento acreditativo del grado de minusvalía o de dependencia de algún miembro de la unidad familiar.
§ Las unidades monoparentales deberán aportar además la siguiente documentación:
- Declaración jurada de monoparentalidad en la que se indique esta situación (Anexo III)
- Certificado de convivencia
- DNI, NIE, pasaporte o cédula de inscripción de ambos progenitores
- En su caso, Sentencia de separación o divorcio; o Convenio Regulador de las relaciones paterno-filiales
- En caso de no recibir las prestaciones económicas estipuladas en el convenio o la sentencia, copia de la demanda o denuncia interpuesta frente al incumplimiento
Recordad el plazo de presentación:
del 12 de enero al 12 de febrero.

Sahararen aldeko euskal karabana

Aurreko urteetan bezala aurton ere Sahararen aldeko euskal karabanarako materialaren bilketa egingo dugu.
Gauzak erraztu nahian familiei bi elikagai eskatuko dizuegu bakarrik: azukrea eta dilistak.
Hori dela eta datorren asteko astelehenetik ostiralera bitarteak (urtarrilak 14-18) zuon seme-alabek ekar ditzatela gai hauen paketeak Ikastolara eta irakasleen bitartez prestatuko dugu gure bidalketa.
Gogoan izan egunak mesedez azken orduko arazorik izan ez dezagun.
Hortik aparte laguntza ekonomikoak zuzenean emateko kontu korronte hau daukagu:
Euskadiko Kutxa
3035 0080 94 0800054177

Caravana vasca con el Sáhara 2008

Al igual que en ocasiones anteriores estos días procederemos a la recogida de alimentos para la Caravana al Sáhara que se organiza desde nuestro país.
Con el fin de simplificar el proceso, limitaremos esta recogida a dos productos: azúcar y lentejas.
Los paquetes de alimentos los traerán los alumnos y alumnas a las clases y el profesorado se encargará de preparar la remesa que enviaremos desde la Ikastola.
El plazo de recogida será empezando el próximo lunes y hasta el viernes (del 14 al 18de enero). Os pedimos que respetéis esas fechas.
Las familias que lo deséeis podéis realizar también una aportación directa en la siguiente cuenta corriente:
Caja Laboral
3035 0080 94 0800054177

Eskola asegurua

Gogoan izan Ikastolak baduela asegurua ikasleen gora-beherak estaltzeko.
Ikastola denboran gertatzen diren istripuak zuzenean asegurutik gurera datorren medikuaren bitartez bideratzen dira.
Beste alde batetik sarreran edo irteeran gertatzen diren istripuetarako gure erreferentziazko gunea San Jose Poliklinika izango da. Ahal bada Ikastolara deitu eta protokoloari jarraituz guk emango diogu aseguruari istripuaren berri.
Ikastolan ez baduzue inor harrapatzen eta larrialdia bada zuzenean jo dezakezue Poliklinikara, eta han iragarri Armentia Ikastolatik zoaztela eta Mapfre etxearekin dugun aseguruak estaltzen zaituztela. Gertakarien berri eman lehenbailehen Ikastolan bertatik egin beharreko guztiak bete ditzagun.
IKASTOLAK EZIN DITU BERE GAIN HARTU OSPITALEKO LARRIALDIETAN EDO OSAKIDETZAKO ZERBITZUETAN AURKEZTURIKO KASUEN FAKTURAK, ezin baititu bere aseguruarekin kubritu.

Seguro escolar

La Ikastola tiene contratada una póliza para dar el servicio médico al alumnado.
Los accidentes que suceden en tiempo lectivo se cubren con el servicio que nos ofrece directamente el profesional médico que se desplaza a nuestro centro.
En los casos de incidencias a la entrada o salida de la Ikastola nuestro centro de referencia es la Policlínica San José. Si os es posible llamad de antemano a la Ikastola para que podamos dar el parte según el protocolo.
Si no conseguís contactar con nadie de la Ikastola podéis dirigiros directamente a las urgencias de la Policlínica, indicando que sois una familia de Armentia Ikastola y que la póliza que nos cubre es de Mapfre. Cuanto antes informad en la Ikastola de los hechos para que cumplamos todos los requisitos.
LA IKASTOLA NO PUEDE TOMAR BAJO SU RESPONSABILIDAD LAS FACTURAS QUE NOS LLEGUEN POR LOS CASOS PRESENTADOS EN URGENCIAS DEL HOSPITAL O EN LOS SERVICIOS DE OSAKIDETZA, ya que no se les puede hacer frente con la cobertura de nuestro seguro.

XV urteurreneko liburua

Ospakizunekin batera Ikastolako oroimen liburua argitaratu nahi genuke.
Horretarako zuzenean joko dugu familia eta langile askorengana elkarrizketa edo aportazio zehatzen bila.
Dena dela, alderdi grafikoa betetzeko, etxeetan Ikastolako aspaldiko irudi edo agiri esanguratsuren bat aurkitzen baduzue gurera ekartzea eskertuko genizueke, ahal bada irudi bezala jaso dezagun.
Liburuaren argitarakuntzan parte hartu nahi baduzue ere Ikastolara jo zuzenean zuzendaritzara edo idatzi: armentia@ikastola.net.

Publicación del aniversario

Dentro de las actividades relacionadas con nuestro 15 cumpleaños publicaremos una pequeña memoria de nuestra Ikastola. Para ello acudiremos a muchas de nuestras familias y trabajadores para solicitarles informaciones y aportaciones diversas.
También os agradeceríamos que nos enviarais imágenes o documentación relativa a los primeros años de nuestra Ikastola para que podamos incluirlos como complemento gráfico.
Si además alguno o alguna de vosotros desea colaborar en la confección de la publicación puede dar aviso en dirección o escrobir a: armentia@
ikastola.net.

Kamisetak salgai

Hasi gara XV urteurreneko ospakizunak prestatzen. Hemendik lasterrera ekintza guztien berri emango zaizue zehatz.
Honekin batera urteurreneko kamisetak atera ditugu, helduentzako zein umeentzako. Prezio bakarra da (5 €na) eta azalduko zaizue hurrenez hurren salgai noiz jarriko ditugun.

Venta de camisetas

Estamos elaborando el programa final de actividades de celebración del XV aniversario de la Ikastola. Pronto se os hará saber el calendario detallado.
Con este motivo hemos sacado también unas camisetas, tanto para padres y madres como para niños y niñas. El precio es único (5 €) y os avisaremos con antelación de las fechas y lugares en que se pondrán a la venta.

Gabon txartelen lehiaketa

Urtero urtero legez Ikastolak Gabon txartelen lehiaketa antolatu du.
Parte hartze izugarria izan dugu eta kategoria gehienak oso ondo hornituta geratu dira.
Hona hemen irabazleak:
*B kategoria: “Bizar zuri”, Nerea Balbas (LH1D)
*C kategoria: “Dagar”, David Fraile (LH4B)
*D kategoria: “Painting”, Garazi Balbas (LH6B)
*E kategoria: “5102”, Sian Robertson (DBH2A)
*F kategoria: “Nokeli”, Ainhoa Ormazabal (DBH3B)
*G kategoria: “Odei”, Ana Rosa Soto López (Asier eta Nerea Fernández de Antonaren ama, DBH1A eta LH4B)
Eskerrik asko parte hartu duzuen guztioi, eta datorren urteko deialdira arte!

Concurso de postales de Navidad

Como cada año éste también hemos celebrado el concurso de postales navideñas.
Ha habido una participación extraordinaria y casi todas las categorías han quedado muy bien representadas.
Esta es la lista de ganadores y ganadoras:
*Categoría B: “Bizar zuri”, Nerea Balbas (LH1D)
*Categoría C: “Dagar”, David Fraile (LH4B)
*Categoría D: “Painting”, Garazi Balbas (LH6B)
*Categoría E: “5102”, Sian Robertson (DBH2A)
*Categoría F: “Nokeli”, Ainhoa Ormazabal (DBH3B)
*Categoría G: “Odei”, Ana Rosa Soto López (madre de Asier y Nerea Fernández de Antona, DBH1A y LH4B)
Gracias a todas las personas que habéis participado. Os convocamos a la edición del año siguiente.