Gure Ikastola gaur

Gauzarik aipagarrienetarikoa gure Ikastolak aurton 15. urteurrena beteko duela da.
Baditugu gurean ikasitako bi promozio kalean eta bete dugu epe ertainerako aurreikusita genuen hezkuntza eskaintza.
Ikastolen Elkarteko kide moduan taldean historikoki adostu ditugun ildo pedagogiko orokorren bideak urratu ditugu eta urte bateko gelatik hasi eta DBHko azken mailara bitartean taldeak eskaintzen dizkigun proiektuekin bat egin dugu: Hazitegi (0-3 zikloan), Urtxintxa (Haur Hezkuntzan), Txanela (Lehen Hezkuntzan) eta Ostadar (Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan).
Gure printzipio nagusien artean hizkuntzarekin bete-betean lotuta dauden bi ardatz ere modu berezian lantzen ditugu: euskararen erabilera eta eleaniztasuna. Bata eta bestea bideratzeko eta bizkortzeko Ikastolen Elkarteko Euskaraz Bizi eta Hizkuntza Proiektua ditugu, batetik, eta bestetik Eleanitz programa, gehien batean ingelesaren irakaskuntzaren indartze lanarekin identifikatzen duguna.
Bide honetatik ere jantoki zerbitzuko langileak eta bazkalosteko liburutegiko arduradunaren betekizunen artean euskararen ahozko erabilera suspertzeko planifikazio zehatzak jarri nahi ditugu martxan.
Beste alde batetik gaurko gizarteak erronka berriak ekartzen dizkio Ikastolari. Etengabe ibili behar izaten dugu gure irakasleak prestatzen eta egokitzen. Arlo honetan oso sendo daukagu Ikastolan IKT programa, etorkizunean garapen handia izango duena, ez bakarrik kudeaketa administratibo eta akademikoan, baizik eta ikasleen neurrira egokitu beharreko ikas-materialetan.

Nuestra Ikastola hoy

Este curso cumplimos nuestro 15º aniversario y son ya dos las promociones que han salido de nuestro centro. Hemos implantado nuestra oferta desde el aula de 1 año hasta la finalización de la ESO.
Nos sustentamos en los proyectos propios de la Confederación de Ikastolas, adaptados a cada nivel y etapa (Hazitegi, Urtxintxa, Txanela y Ostadar).
Por otra parte hacemos una incidencia especial en programas relacionados con el fomento del uso del euskara (Euskaraz Bizi e Hizkuntza Proiektua) y el plurilingüismo (a través de nuestro programa de inglés). Apoyamos todo esto con programaciones dirigidas a través de monitorado del comedor y el servicio de biblioteca.
Por otra parte llevamos a cabo la formación continuada de nuestro profesorado y la puesta al día de nuestros recursos de TICs.

Batzordeak

Aurreko urtean bultzada berezia eman genien batzordeka egindako lanei. Batzorde hauen helburua arloka antolatzeko gurasoen eta langileen partaidetza borondatezkoarekin Ikastolan egin beharreko lan orokorrei laguntza ematea da.
Lan hauek berriro aktibatuko ditugu hemendik aurrera, eta hauexek dira ikasturte honetan aurreikusten ditugun taldeak eta xede nagusiak:
Ekonomia Batzordea: Ikastolako kontuen jarraipena, bideragarritasun plana.
Egoitza lanen Batzordea: Ikastolan egin beharreko obra eta konponketen antolaketa, auzolanen antolakuntza.
Komunikazio Batzordea: Ikastolako kideen artean komunikazioa eta informazioa bideratzeko lanak.
Hauekin batera iaz osatu genuen eta aurton martxan jarri behar dugu Hizkuntza Batzordea. Batzorde honetan euskararen eta hizkuntza guztien antolakuntza eta jarraipena bideratu nahi da Ikastolan, bai arlo akademikoan zein arlo akademikotik kanpo.
Beste alde batetik gure Ikastolaren XV urteurrena dela eta ospakizun eta ekintza berezietarako unean uneko lantaldeak eratu beharko ditugu.
Besteak beste aurton ere BTT-krosa ere eratuko da Armentiako basoan.
Batzordeetan parte hartzea zabalik dago bazkide guztientzat. Izena eman nahi izanez gero Idazkaritzan edo Ikastolako posta elektroniko bidez eman abisua.

Comisiones de la Ikastola

El curso pasado se activaron varias Comisiones con el fin de colaborar con las diversas tareas que hay que desarrollar en nuestra Ikastola. En estos grupos participan a la vez tanto familiares como trabajadores y trabajadoras del centro.
A partir de ahora comenzará de nuevo esta labor en los siguientes grupos de trabajo:
Comisión de Economía: Seguimiento de la situación económica de la Ikastola, plan de viabilidad.
Comisión de Obras: Planificación de actuaciones en el edificio de nuestro centro y organización de veredas.
Comisión de Comunicación: Habilitación de medios de Comunicación e Información.
Junto con estas Comisiones el curso pasado se organizó la formación de la Comisión de Lengua, que tratará sobre la habilitación de recursos relacionados con el euskara y el resto de las lenguas tanto en el ámbito académico como el extraescolar.
El presente año escolar la celebración del XV aniversario traerá consigo la necesidad de hacer frente a través de grupos de trabajo a la organización de actividades especiales con tal fin.
También se celebrará este curso una nueva edición de la carrera de BTT-cross en el bosque de Armentia.
La participación en estas Comisiones es abierta y las personas que deseen formar parte de alguna de ellas puede comunicarlo en secretaría o por correo electrónico.

Gurasoen formazioa

Ohikoa da gurean irakasleak eta langileak eten gabe euren burua formatzen ibiltzea, gure erakundeek eta hezkuntza sarean eskaintzen dituzten era bateko eta besteko bitartekoak erabilita.
Gure Ikastolak badu ere ardura handia gurasoek formazio berezituetan duten beharraz eta betekizunaz.
“Armentxo” guraso elkartearen bitartez hainbat ekintza eta aukera bideratzen dira ikasturte hasieratik.
Beste alde batetik Ikastolen Elkarteak gero eta sendotuago agertzen du gurasoei begira antolatutako formazio eskaintza.
Iaz hainbat ekintza bideratu genituen gurasoentzat, Haur Hezkuntzako ume txikien zaintza eta eboluzioarekin lotuta, haur jokoekin lotuta, eta abar. Guraso talde zabal batek prestakuntza berezia burutu zuen elkarbizitza gaietan, eta lan honen eragina izango du Ikastolak etorkizunean moldatu beharko duen elkarbizitza proiektuan.
Aurton ahalegin berezia egin da ikasturteko hasierako egunetan Ikastolan lehenengoz sartu diren familiei aurreratzeko gure Ikastolaren oinarriak eta errealitatea zein den.
Horrez gain kontuan hartuko ditugu hurrenez hurren erakunde desberdinetatik heltzen zaizkigun ikastaro eta formazio saio interesgarriak bideratzeko.

Formación de madres y padres

Es muy común en nuestra Ikastola la participación del profesorado en ofertas de formación que se nos ofrecen a través de instituciones propias de las ikastolas y del ámbito de la red educativa.
De todas formas consideramos que los padres y las madres necesitan de nuestro apoyo para la formación relacionada con sus necesidades y funciones.
“Armentxo”, como asociación de familias, suele ofertar diversas opciones a principios de cada curso.
Por otra parte la Confederación de Ikastolas cada vez va integrando en mayor medida esta oferta dirigida a las familias.
El curso pasado propusimos diversos módulos a familiares de la etapa Infantil, relacionados con el cuidado y evolución de los hijos e hijas más pequeños, el juego infantil, etc. Por otra parte un grupo extenso de padres y madres participó de un curso sobre temas de convivencia que sin duda tendrá que tener reflejo en un futuro en el proyecto de convivencia que tendremos que elaborar como centro.
Este curso se ha ofrecido una sesión especial a familias que accedían por vez primera a la Ikastola y continuaremos puntualmente ofreciendo alternativas que consideremos interesantes.

Barneko kudeaketaren aldaketak

Ikastolako idazkaritzan eta administrazioan aldaketa txiki batzuk egin behar izan ditugu, eta etorkizunean ere kudeaketa lan hauetan ere berritasunak aurreikusten ditugu.
Alde batetik administrazioko kudeaketa informatikoan lan ikaragarria egin behar izan da aplikazio aldaketa konplexu bat antolatu behar izan dugulako.
Beste alde batetik Datuen Babeserako Legediak derrigortasun batzuk ezarri dizkigu eta une honetan prozesu honen hedakuntza egiten ari gara.
Batean eta bestean, behar bada, buruhauste batzuk sortuko ditugu, bai etxeetan zein gure bulegoan, baina etorkizunerako alderdi hauek ondo zehaztuta eta landuta izatea ezinbesteko izango dugu.
Epe laburrean web-arekin lotutako aplikazio berriak jarri beharko ditugu eta neurri batean Ikastola osoaren informazio bideak goitik eta behera aldatu beharko ditugula aurreikusi behar dugu.

Cambios en la gestión interna

Hemos comenzado ya a poner en marcha diversas innovaciones en el ámbito de la secretaría y administración de la Ikastola, y todavía podemos pensar que tendremos que llevar adelante otros cambio importantes en el corto plazo.
De un lado hemos cambiado totalmente la aplicación que nos sirve para la gestión administrativa.
La aplicación de la Ley de Protección de Datos ha tenido también una incidencia especial en muchos de nuestros procesos internos.
Esto ha supuesto una labor muy grande en nuestras oficinas y diversas incomodidades a las familias. Sin embargo se trata de una serie de tareas que hay que habilitar obligatoriamente.
Por otra parte en el corto plazo impulsaremos la puesta en marcha de servicios de Internet que también supondrán un revolución en los modos de transmitir la información dentro de nuestra Ikastola.

Erabil itzazu bitareko informatikoak

Ikastola handituz doan neurrian komunikazio bideak konplexuago egiten dira, batez ere irakasleei edo zerbitzu arduradunei abisuak ematerakoan.
Lan hori erraztu nahian guztiz larrialdi kasua edo derrigorrezko ez bada telefono deiak murriztea eskatzen dizuegu.
Tutoreekin eta jantokiko langileekin harremanbiderik zuzenena posta elektronikoa da. Ikasturte hasierako txostenean aurreratu genizkizuen mailaka posta helbiderik behinekoenak.

Utiliza los medios informáticos

A medida que vamos creciendo se nos hace más conpleja la transmisión de los avisos que se comunican a la Ikastola. Por todo ello os recomendamos que a poder ser utilicéis las direcciones de correo electrónico que se os adelantaron para cada nivel en las reuniones de principio de curso.

Hamabost urte...

Hamabosta zenbaki hutsa da. Ez da ez ehun, ez hogei, ez hogeita bost.
Baina hamabost bada.
Pozik gaude adin honetara heldu garelako eta hori dela eta gure Ikastolaren memoria gogora ekartzen eta biltzen hasiko gara.
Horretarako Ikastolatik hemendik eta lasterrera bai taldeka zein norbanakoka kide askorengana jotzeko aukera dugu. Zuon laguntza eskatzen dugu bada datuen, irudien eta ideien bilketa lan hau egiten lagun dezazuen.
Eskerrik asko aldez aurretik.

Quince años...

El quince es un número como otro cualquiera. No es ni un cien, ni un veinticinco, pero sí es un quince, que es bastante ya…
Con este motivo queremos comenzar con una tarea de recogida de la memoria, que empieza a hacerse larga, y que hemos acumulado en la historia de nuestra Ikastola.
Y solicitamos de aquí vuestra ayuda. Acudiremos a muchos de vosotros y vosotras, como grupo o individualmente para poder llevar a cabo esta labor.
Y os agradecemos de antemano vuestra colaboración.

BILERA NAGUSIA-ASAMBLEA EXTRAORDINARIA

Gogoan izan abenduaren 15ean bilera nagusia izango dugula. Deialdi ofiziala egina badago ere, eta etxean deialdia jaso baduzu ere, gogoan izan bihar abenduak 15ean arratsaldeko 6:30etan asanblea izango dela.

Recordad que mañana 15 de diciembre a las 18:30 celebraremos la asamblea extraordinaria que solemos celebrar anualmente en Diciemre.

Bestalde eta aurreko postean zaltzen den bezala, larunbatak 15ean auzolana egingo dugu, zakarrontizak jarri, espalderak, lurra pikatu, ubideak garbitu izango dugu zer egin. Ez ahaztu hamaiketakoa.

Recordad también que el sabado 15 a las 9 de la mañana nos juntaremos en la ikastola a las 9 de la mañana con objeto de realizar una VEREDA en la que colocaremos papeleras, espalderas, tocará picar suelo etc. No olvidar el hamaiketako.

Auzolana-Vereda

Aurreko larunbatean guraso talde bat bildu ginan auzolanean. Hurrengo abenduak 15ean ere beste saio bat egiteko asmoa dugu.

Ikastolaren kokapena-Ubicación de la ikastola

Non gauden ikusi jakin baduzu, hemen duzu tagzanin sortutako lotura.
http://www.tagzania.com/item/63509

Accede a google map y podrás ubicarnos.

Noizkoa izango ote da argazkia?

Mendialdia martxan

Aurreko ikasturtean mendi irteerak antolatu zituen Ikastolako mendi-taldeak.
Aurton ere indar biziberrituta egutegia prestatu dute.
Hauexek ditugu aurreikusten dituzten irteera-egunak:

• Urriak 21.
• Azaroak 18.
• Abenduak 16.
• Urtarrilak 20.
• Otsailak 17.
• Martxoak 9.
• Apirilak 20.
• Maiatzak 18.
• Ekainak 12.

Agerikoa denez ibilaldi guztiak igandez izango dira eta irteera aurretik biltzeko tokia Ikastolaren sarrera.
Datorren iganderako pentsatu dena Portilla eta inguruak bisitatzea da.
Ez galdu, bai guraso eta bai neska-mutiko, ekintza zirraragarri honetan parte hartzeko aukera!

Abrimos la campaña montañera

Según nos informa la comisión de salidas de montaña este mismo domingo, día 21, comenzaran con su programa.
Esta vez la propuesta es Portilla y sus alrededores.
Las personas interesadas podéis recibir más detallada en las fichas que tenéis a vuestra disposición en la entrada de la Ikastola.
El calendario previsto marca estas fechas:

Como siempre el punto de encuentro será la entrada de la Ikastola a las 09:30 h. de la mañana.
Os animamos a participar con vuestros hijos e hijas en esta actividad.

Abian da Mintzapraktika egitasmoa

Euskal Herri osorako zabaldu da asmo hau, behinik behin euskaraz ahozko erabilera suspertu nahi dutenentzat.
Tokian tokian taldeak sortuko dira euskaraz aritzeko eta aukera izango dugu gure artean ere, Gasteizen, ekintza honetan parte hartzeko.
Laster izango duzue berri zehatzagoa.

Nafarroa Oinez 2007 Vianan

2007-08 ikasturteko bekak

Plazaratuta dago 2007-08 ikasturte honetako Hezkuntza Sailaren beka-deialdia. Hona hemen Ikastolako gurasoek bekok eskatzeko bete beharko dituzuen jarraibideak:
Eskabide inprimakiak: Ikastolako Idazkaritzan eskatu behar dira.
Iaz beka jaso zutenak: Lehenik eta behin Hezkuntza Sailak aurreko eskabidea onartzen duen kontsultatu beharko dute. Horrela bada IZENDUN INPRIMAKIAK prest izango dituzte Ikastolan irailaren 24tik hasita. Haurraren aita, ama edo tutore denak etorri beharko du egun horretatik aurrera aldez aurretik betetako inprimakiak sinatzera. Eskatzaile hauek NAN duten familiako guztien NAN agirien fotokopiak aurkeztu beharko dituzte.
Iaz bekarik jaso ez zutenek eta eskatzaile berriak: familiako kideen NANen fotokopiez gain 2006 urteko pertsona fisikoen errentaren gaineko zerga-aitorpenaren kopia aurkeztu beharko dute. Errenta aitorpena egin behar izan ez dutenek eskabide-inprimakian 5. atala bete beharko dute.

Aurkezteko epea: irailaren 17tik urriaren 15era bitartean.

Betekizunak:
Haurrak 3 urte beteta izatea 2008-01-01a baino lehen.
2006-07 ikasturtean lortutako batazbesteko puntuazioa 5 puntukoa baino txikiagoa ez izatea, mailarik ez errepikatzea eta gai bat baino gehiago gainditu gabe ez eukitzea.
Familiaren IRABAZI GARBIAK: Hauexek dira aurton jaso litezkeen laguntza motetarako ezarri diren mugak:

1.– Hezkuntza-sistemako maila eta gradu ezberdinetako eskatzaileen 2006 urteko familia errentak ezingo dira izan ondorengo taulan agertzen direnak baino handiagoak, familiako kide konputagarrien kopuruaren arabera:
Euroak
Kide konputagarri 1(e)ko familiak... 9.310
2... 15.186
3... 19.931
4... 23.636
5... 26.823
6... 29.907
7... 32.816
8... 35.708
2.865 euro gehituko dira kide konputagarri berri bakoitzeko.
2.– Material didaktikorako laguntzarako honakoak izango dira errenta-mailak:
Euroak
Kide konputagarri 1(e)ko familiak... 12.219
2... 20.886
3... 28.340
4... 33.836
5... 37.628
6... 40.593
7... 43.515
8... 46.436
2.906 euro gehituko dira kide konputagarri berri bakoitzeko.

Convocatoria de becas 2007-08

Acabamos de recibir en la Ikastola la convocatoria de becas del Departamento de Educación para el curso 2007-08. Tened en cuenta los interesados e interesadas la información siguiente:

Impresos de solicitud: Deberán recogerse en la secretaría de la Ikastola.
Familias a las que se concedió la beca el curso anterior: En primer lugar deben consultar si Educación les obliga a rehacer la solicitud. De no ser así, se limitarán a firmar el IMPRESO NOMINAL que estará a disposición de ellas en la Ikastola a partir del 24 de septiembre. Deberán aportar las fotocopias del DNI de todos los miembros de la unidad familiar que cuenten con este documento.
Familias a las que no se concedió la beca el curso anterior o solicitudes nuevas: Además de las fotocopias del DNI de los miembros de la unidad familiar deberán aportar copia del IRPF del año 2005. Las familias que no hayan tenido que presentar obligatoriamente esa declaración deberán rellenar el apartado 5 del impreso de solicitud.

Plazo de presentación: del 17 de septiembre al 15 de octubre.

Requisitos:
Que el niño o niña tenga cumplidos 3 años antes del 01-01-2008.
Que la puntuación media del alumno o alumna el curso 2006-07 no sea inferior a 5 puntos, no repita curso o no tenga pendientes más de una asignatura.
Que los INGRESOS BRUTOS de la unidad familiar no superen los límites fijados en esta convocatoria:

1.– Para optar a las ayudas, con carácter general, la renta familiar no debe superar en el año 2006 los umbrales siguientes:
Euros
Familias de 1 miembro computable... 9.310
2... 15.186
3... 19.931
4... 23.636
5... 26.823
6... 29.907
7... 32.816
8... 35.708
Por cada nuevo miembro computable se añadirán 2.865 euros.
2.– Para optar a la ayuda de material didáctico, los umbrales serán los siguientes:
Euros
Familias de 1 miembro computable... 12.219
2... 20.886
3... 28.340
4... 33.836
5... 37.628
6... 40.593
7... 43.515
8... 46.436
Por cada nuevo miembro computable se añadirán 2.906 euros.

Ikasturte honetako txertoak eta osasun azterketak

Urtero legez aurten ere Osakidetzak bere egutegian sartuta dituen txertoak eman eta aurreikusten dituen ikasleen osasun azterketak egingo ditu.
Maila hauetan izango dira:
-Haur Hezkuntzako 4 urteko gela
-Lehen Hezkuntzako 1. maila
-Lehen Hezkuntzako 5. maila
-DBH 1
-DBH 2
-DBH 4
Bidaliko zaizue talde hauetako familiei dagokizuen informazio zehatza.

Vacunaciones y revisiones médicas de este curso

Al igual que en otros cursos este año también aplicará Osakidetza el calendario correspondiente de vacunaciones, y pasará a los alumnos y alumnas las revisiones médicas previstas, en los siguientes niveles:
-Infantil 4 años
-1º de Primaria
-5º de Primaria
-1º de ESO
-2º de ESO
-5º de ESO
Cada familia afectada recibiréis en su momento la información detallada.

Bueltan gara...

Ikasturtearen hasiera
Ikastolako lehen eguna irailaren 6a, osteguna, izango da.

Ordutegiak
Irailaren 6tik 12ra bitartean klaseak goizez baino ez dira izango:
· Haur Hezkuntza: urte bat, 2 urte eta 3 urteko geletan adaptazio aldia izango da, beraz, familia bakoitzak helerazi zaizuen ordutegi berezia hartu kontuan. 4 eta 5 urteko geletan saioak goizeko 9:30etatik 13:30ak arte izango dira.
· Lehen Hezkuntza: 9:30etatik 13:30ak arte. Lehen egunean (irailak 6) ikasleak Ikastolako sarrerako aretoan elkartuko gara.
· DBH: 8:30etatik 13:30ak arte. Lehen egunean (irailak 6) 9:30etan hasiko gara eta ikasturtearen aurkezpena egingo dugu 11:30ak arte. Ordu horretan amaituko da ikasleen lehen eguna. Egun honetan autobusez datozen ikasleek beste etapetako haurrak datozen autobus bera har dezatela. DBHko goizeko autobus zerbitzu arrunta ostiralean (irailak 7) hasiko da.
Irailaren 13tik hasita ordutegia goiz eta arratsaldekoa izango da:
· Haur Hezkuntza: 9:30-12:30 eta 15:00-17:00.
· Lehen Hezkuntza: 9:30-13:00 eta 15:00-17:00.
· DBH: 8:30-13:00 eta 15:00-17:00. DBH 1 eta 2, ostiraletan, 8:30-14:20. DBH 3 eta 4, asteazken eta ostiraletan, 8:30-14:20.

Jantokia
Aurretik esan genizuenez, jantoki zerbitzua irailaren 13an hasiko da.

Autobusa
Egon adi autobusen ibilbide eta ordutegietan egindako aldaketei. Atzeko aldean datorkizue geltokien eta orduen zerrenda zehatza. Zerbitzu batzuk berriak direnez ordutegiak egokitu egin daitezke lehen egunetan. Euki kontu handia beraz.
Gogoan izan, DBHko autobusaren ibilbideak irailaren 7an hasiko direla.

Empezamos de nuevo

Comienzo de curso
Las clases se iniciarán hoyjueves día 6 de septiembre.

Horarios
Del 6 al 12 de septiembre el horario será únicamente de mañana:
· Educación Infantil: en las aulas de 1, 2 y 3 años habrá periodo de adaptación. Cada familia deberá seguir el calendario específico que ha recibido. En las aulas de 4 y 5 años esos días las clases serán de 9:30 a 13:30.
· Educación Primaria: de 9:30 a 13:30. El primer día (6 de septiembre) reuniremos a todo el alumnado en el salón de actos de la entrada de la Ikastola.
· ESO: de 8:30 a 13:30. El primer día (6 de septiembre) comenzaremos a las 9:30 y hasta las 11:30 haremos la presentación general y a esa hora finalizará su primer día de curso. Los alumnos y alumnas que vengan en autobús a la mañana utilizarán el servicio normal del resto de etapas. El servicio de autobús de mañana para ESO comenzará el viernes, día 7.
A partir del 13 de septiembre las clases serán de mañana y tarde.
· Educación Infantil: 9:30-12:30 y15:00-17:00.
· Educación Primaria: 9:30-13:00 y 15:00-17:00.
· ESO: 8:30-13:00 y 15:00-17:00. 1º y 2º de ESO, los viernes, 8:30-14:20. 3ºy 4º de ESO, los miércoles y viernes, 8:30-14:20.

Comedor
Tal y como os informamos previamente, no habrá servicio de comedor hasta el día 13 de septiembre.

Autobús
Prestad atención a los cambios de recorridos y horarios. Tenéis atrás la lista detallada de todos ellos. Estad al tanto de las rectificaciones horarias que puedan producirse los primeros días.
Os recordamos que el servicio de autobús de ESO se iniciará el día 7 de septiembre.

Autobus zerbitzua/Servicio de autobús

Egin klik zerrendan ordutegia hobeto ikusteko./Haz clic en la lista para ver mejor los horarios.

2007-08 ikasturterako liburuak

Datorren ikasturtean ikasleek erabiliko dituzten liburuen zerrenda egunotan jasoko duzue etxeetan.
Aurton ere Abac etxeak hartu du banaketa egiteko ardura. Nahi izanez gero Boulevarden duten dendara jo zenezakete erosketa egiteko.

Nahiago baduzue Ikastolan bertan zuzentzea liburuak, irailaren 4a (asteartearekin) izango da banaketa eta salmenta eguna, goizeko 10:00ak hasi eta 13:00ak bitartean, eta iluntzeko 17:00etatik 19:00ak bitartean.

Libros para el curso 2007-08

Las familias recibiréis estos días las listas de los libros de texto que utilizaremos el próximo curso.
Este año la distribución nos la ofrecerá también la librería Abac. Podéis acudir a la tienda del Boulevard a lo largo del verano.
Si preferís comprar los libros de texto directamente en la Ikastola, el servicio se habilitará el día 4 de septiembre (martes) de 10:00 h. a 13:00 h. y de 17:00 h. a 19:00 h.

Oporrak ondo egin!!!

Gaur dugu ikasturte honetako azken eguna. Udako oporrak hasiko zaizkigu beraz. Merezi dugu ikasleek eta irakasleek, eta gurasoek ere, udaldi honetako atsedenaldia.
Datorren astean etxeetara helduko zaizkizue ikastolatik hainbat informazio: datorren ikasturterako egutegia, liburuen zerrenda eta erosketarako aukerak, e.a.
Irailaren hasieran ere garraio eta jantoki zerbitzuen zehaztasunak jasoko dituzue.
Besterik ez beraz. Ikasturtea amaitu dugu eta berriz elkar ikusiko dugu datorren irailaren 6an.

¡¡¡Felices vacaciones!!!

Llegamos hoy al último día del curso. Damos comienzo a las vacaciones que el alumnado y profesorado, y también los padres y madres, merecemos.
La semana próxima recibiréis en vuestras casas diversas informaciones sobre el curso que viene: calendario escolar, lista de libros y posibilidades de su compra, etc.
A comienzos de septiembre también os llegarán informaciones relativas a los servicios de autobús y comedor.
Nos despedimos hasta el primer día de clase, el 6 de septiembre próximo.

Udako eskaintzak

Familietariko batzuek Ikastolak eta Armentxok eskaintzen dituzten aukerak erabiliko zenituzten.
Udalekuetako egunak eta aukerak azalduta dauzkazue kasurik kasu.
Beste alde batetik gogoan izan 2007 urteko Enjoy Englisheko lehen eguna ekainaren 27a izango da.
Beste alde batetik Jolas Txokoen lehen eguna uztailaren 2a izango da.

Ofertas de verano

Algunas familias habréis decidido utilizar las diferentes ofertas de la Ikastola y Armentxo para este verano.
La oferta de udalekus se ha explicado directamente a cada una de las familias.
En cuanto a Enjoy English, este año comenzará el 27 de junio.
El primer día de Jolas Txokoak será el próximo 2 de julio.

"Beñat Etxepare" saria jaso dugu

Astearte honetan ikasturte amaieran Gasteizko ikastetxeen artean “Beñat Etxepare”k ematen dituen sarietariko bat jaso dugu.
Armentia Ikastolak urtean zehar Gasteizko antzerki programaren barruan gure ikasleen artean egiten duen sustatze lanagatik sari bat jaso du.
Sariaren arduradunek kontuan hartu izan dute DBHko ikasleek “Iris” antzespena ikusi ondoren egindako interpretazioa.

Hemos recibido el premio "Beñat Etxepare"

Ese martes hemos recibido uno de los premios que ofrece “Beñat Etxepare” a los centros escolares de la ciudad al final del curso.
Con esta mención los responsables han querido premiar la labor que como centro desarrollamos en el fomento del teatro dentro del programa que ofrecen a lo largo del año.
El factor que más han valorado ha sido la interpretación de la obra “Iris” que hicieron los alumnos y alumnas de ESO.

Ikastolako I. Jardunaldia

Datorren astean, astelehenean, Ikastolako I. Jardunaldiak antolatko ditugu.
Gure asmoa euskaraz eta erdaraz Ikastolako familiei etapa desberdinetan irakaskuntza aldetik egiten ditugun hautu pedagogiko eta metodologikoen berri laburra eta ulergarria ematea izango da.
6 saio izango dira (3 euskaraz eta 3 erdaraz), ekainaren 25ean 16:00etan eta 17:00etan.

Ikastolako bertsolaria finalera!!!

Aurrekoan Arabako Eskolarteko Bertsolarien Txapelketan gure Ikastolako bi lagun sailkatu ziren.

Bat-bateko jardunetan Guillermo Vegas izan zen garailea eta Lierni Balantzategi hirugarren geratu zen.

Hau dela eta, datorren 23an Altsasun egingo den Euskal Herriko finalean Guillermo sailkatu zaigu, eta Legutioko Elyem Chej-ekin batera Arabako ordezkaritza beteko du.

Zorte ona opa diogu proba horretan eta Ikastolako Bertxilika taldeari eta beronen sustatzaileri zorionik beroena ematen diegu, denei, azken urteotan eginiko lan oparoagatik.

Biharko dena prest

Bertxilikako lagunek parte hartu dute gaur Ikastolako aretoaren atonketan.

Prest dago dena, beraz, biharko finaleko bertsolari gazteak eta entzule etorri diren kide guztiak hartzeko.

Antolatzaileek 2006ko lehiaketan partaide izan ziren bertsolariekin eta irabazle izan ziren bertsoekin argitalpentxo bat banatuko dute Ikastolara hurbilduko diren guztien artean.

Ez huts egin beraz biharko aukera eder honi.

Todo preparado para la final de mañana

Los preparativos de la final de bertsolaris de mañana están ya finalizados.

Los miembros de Bertxilika han colaborado en la preparación y adecuación del salón de actos y se han realizado las últimas pruebas de sonido.

Por otra parte la organización ha elaborado un material, que repartirá mañana entre los asistentes al acto. En éste se recogen la participación y los textos ganadores de la convocatoria del año 2006.

Abtx07txiki, Arabako Bertsolari gazteen finala

Larunbat honetan, hilak 2, goizeko 09:00ak hasita Arabako bertsolari txikien finala izango dugu Armentia Ikastolako aretoan.
Lehenengo saioa 09:00etan izango da, bertso idatzien finala.
Jendeaurreko saioak 10:00etak hasiko dira. Lehenik eta behin txikien bat-bateko finala izango dugu. kategoria honetan gure Ikastolako Guillermo Vegas eta Lierni Balantzategik hartuko dute parte. Hortik zehar jakin izan dugunez, bai batak zein besteak txapela irabazteko aukera handiak dituzte. Anima ditzagun beraz egun horretan bertsoak berez berez sor daitezen.
11:00ak aldera handien bat-bateko finala hasiko da.
Saio guztien amaieran Ikastolaren sarreran jatekoa, edatekoa eta dantzarako musika izango dugu.
Ez huts egin beraz eta etorri datorren larunbatean Ikastolara gure ikaskideak animatzera!!!

Final de bertsolaris jóvenes

Este sábado, día 2 de junio, a partir de las 09:00 h. podremos asistir en nuestra Ikastola a las finales de bertsolaris jóvenes de Araba.
A las 09:00 h. tendrá lugar la final de composiciones escritas.
A las 10:00 h. se celebrará la final de los más jóvenes. En esta categoría participarán Lierni Balantzategi y Guillermo Vegas, alumnos de 2º de ESO. Según nos informan tanto la una como el otro tienen grandes posibilidades de alzarse con la txapela de campeón.
A las 11:00 h. se celebrará la final de la categoría de los mayores.
Como fin de la fiesta se organizará un pequeño piscolabis con animación musical.
Quedáis todas y todos convocados para este gran evento. Y no os olvidéis de animar a los nuestros.

Iradokizun kutxa

Ikastolako beheko sarreran komunikazio bide berria jarri dugu martxan.
Iradokizun kutxa bat da.
Nahi baduzu idatzi baten bitartez iradokizunak egin ditzakezu hemen.
Era honetara antolatu dugu iradokizun kutxa hau.

Iradokizunen ezaugarriak:
1. Idatziz egingo dira eta kutxa honetan sartuko dira.
2. Anonimoak izan daitezke.
3. Ikastolako gai zehatzak hobetzeko iradokizunak izango dira.
4. Ikastolako beharrizan orokorrei begira.
5. Proposatzen diren aldaketek bitarteko txikiekin erraz indarrean jartzeko modukoak izan beharko dute.

Iradokizunen balorazio irizpideak:
1. Ikastolari dakarkion hobekuntza maila.
2. Hobekuntzak ahalik eta Ikastolako jenderik gehien hartzea.
3. Eperik laburrenean indarrean jartzeko aldaketa izatea.

Arduraduna:
1. Iradokizunen bilketa, kudeaketa eta erantzuna komunikazio batzordearen ardura da.
2. Iradokizunak hilaren azken egunean batuko dira.
3. Hurrengo hilaren 15erako erantzun fitxak jarriko dira panelean, erantzun zehatza emanda.
4 Komunikazio batzordeak iradokizunak dagozkien mailetara kanalizatzeko ardura hartzen du.

Buzón de sugerencias

Hemos situado en la entrada de abajo de la Ikastola un nuevo sistema de comunicación. Se trata de un buzón de sugerencias. A través de este buzón puedes realizar las sugerencias que consideres oportunas a la Ikastola.
Este será su modo de funcionamiento.

Modo de realizar las sugerencias:
1. Se transmitirán por escrito en un papel que se introducirá en el buzón.
2. Pueden ser anónimas.
3. Deben versar sobre temas puntuales.
4. Estarán dedicados a necesidades generales de la Ikastola.
5. Deberán suponer una mejora cualitativa importante con la utilización del menor número de recursos.

Valoración de las sugerencias:
1. Se tendrá en cuenta la mejora que suponen para la Ikastola.
2. Se valorará su influencia en el mayor número de personas de la Ikastola.
3. Se valorará también que se pueda implantar en el menor tiempo posible.

Responsable del buzón:
1. La recogida, gestión y respuesta de las sugerencias correrá a cargo de la Comisión de comunicación.
2. Las sugerencias se recogerán el último día del mes.
3. Para el 15 del mes siguiente se publicarán en el panel las fichas de respuesta.
4. La Comisión de comunicación canalizará en su caso las sugerencias a las instancias pertinentes.

Kros lasterketa eta BTT martxa familia giroan

Ekainaren 3a segituan dator. Dena prest dago Armentia Ikastolaren 2. kros-lasterketa eta familia giroko BTT martxa egiteko.
Eta seguru zuetako askoren hankak ere prest daudela dagoeneko (ikusi zaituztegu Armentiako basoan barrena entrenatzen!!!)
Ez ahaztu izena ematea berandu baino lehen. Hona informazio teknikoa:

Izena ematea
-Aurrez izena emanda, maiatzaren 30a baino lehen:
§ Armentia Ikastolan, sarreran jartzen den mahaian, eta Armentxo Guraso Elkartearen bulegoetan, maiatzaren 14tik 30era, 17:00etatik 18:00etara.
§ Internet bidez: http://www.krossbttarmentia.blogspot.com/
-Probaren egunean, proba bakoitza hasi baino ordu bete lehenago hasita, Armentiako basoko parkean bertan.

Prezioak
-Aurrez izena emanda:
Kros lasterketa 5 €

BTT martxa 5 €

-Probaren egunean:
Kros lasterketa 7 €

BTT martxa 7 €
-Bonoak familientzat edo taldeentzat (gehienez 4 perts. BTT martxan):
Aurrez izena emanda (kross lasterketa/BTT martxa) 10 €

Probaren egunean (kross lasterketa/BTT martxa) 12 €

Ordutegiak
Kros-lasterketa 10:30etan hasiko da, eta BTT martxa 12:00etan.

Irteera
Iaz bezala, bi proben irteerak Armentiako basoaren sarrerako parkean izango dira.

Ibilbideak
Lasterketak 6,2 km. ditu eta BTT martxak 4,7 km, betiere Armentiako basoan zehar.
Zirkuituak iazko berberak dira, baina aurten obratan dabiltza Armentiako basoan eta baliteke ibilbideak zertxobait aldatu behar izatea.

Kategoriak eta sariak
Sei kategoria:
Orokorra gizonezkoak
Ikastolako gurasoak gizonezkoak
Ikastolako ikasleak gizonezkoak
Orokorra emakumezkoak
Ikastolako gurasoak emakumezkoak
Ikastolako ikasleak emakumezkoak
Kategoria bakoitzeko lehen hiru sailkatuentzat sariak egongo dira. Sailkapenak ekainaren 7ko El Correo egunkarian argitaratuko dira.

Jan-edana eta opariak
Proba bakoitzak bere jan-edana izango du, kafea barne. Partehartzaileen artean hainbat opari zozketatuko da.

DERRIGORREZKOA DA KASKOA ERAMATEA BTT MARTXAN.

Araba Euskaraz 2007
Araba Euskaraz 2007koak arropak saltzen etortzea espero dugu. Badakizue datorren ekainaren 17an izango dela aurtengo AE’07, Argantzonen.

2ª carrera de cross y marcha familiar en BTT

Se acerca el 3 de junio. La 2ª carrera popular y marcha familiar en BTT organizada por Armentia Ikastola está lista para su celebración.
Y las piernas de muchos de vosotros y vosotras seguramente también (que os hemos visto entrenando por el bosque de Armentia!!!!).
Pero no olvidéis hacer la inscripción antes de que sea tarde. Esta es la ficha técnica:

Inscripciones
-Anticipadas, antes del 30 de mayo:
§ En la Ikastola Armentia, en el set habilitado a la entrada, y en las oficinas de la asociación de padres Armentxo, desde el lunes 14 hasta el miércoles 30 de mayo, de 17:00h. a 18:00h.
§ A través de internet: http://www.krossbttarmentia.blogspot.com/
-El día de la prueba, desde una hora antes de la salida de cada prueba, en el parque del bosque de Armentia.

Precios
-Inscripción anticipada:
Carrera de cross 5 €
Marcha BTT 5 €
-Inscripción el día de la prueba:
Carrera de cross 7 €
Marcha BTT 7 €
-Bono familiar o de grupo (max. 4 pers. Marcha BTT):
Anticipada (Carrera de cross/Marcha BTT) 10 €
Día de la prueba (Carrrera de cross/Marcha BTT) 12 €

Horarios
La carrera comenzará a las 10:30 y la marcha BTT a las 12:00.

¿Dónde será la salida?
Al igual que el año pasado, en Armentia, en el parque de entrada al bosque.

Recorridos
La carrera tiene 6,2 km de recorrido y la marcha BTT tiene 4,7 km. Siempre a través del bosque.
Los circuitos son los mismos que los del año pasado. Sin embargo, ahora están de obras en el parque de Armentia y ello puede obligar a modificar parte de los recorridos.

Categorías y trofeos
Seis categorías:
General masculina
Padres Ikastola
Alumnos Ikastola
General femenina
Madres Ikastola
Alumnas Ikastola
Habrá trofeos para los tres primeros clasificados/as de cada categoría. Las clasificaciones se publicarán en el periódico El Correo del jueves 7 de junio.

Avituallamiento y sorteo de regalos
Cada prueba tendrá su avituallamiento, cafecito incluido, además del sorteo de obsequios entre los participantes.

CASCO OBLIGATORIO PARA LA MARCHA BTT.

Araba Euskaraz 2007
Esperamos contar con la presencia del puesto de venta de camisetas, etc. del Araba Euskaraz 2007 que se celebrará el próximo 17 de junio en Argantzon.

Gurasoentzako formazioa

Guraso agurgarriok:

Gogoan izango duzuenez Gabonak baino lehen "Nola sustatu euskara jolasen bidez" izeneko saioa egin genuen. Saioa hartan jolasen ezaugarriak, euskara jolasen bidez lantzeko estrategiak landu genituen. Honekin batera, euskaraz jolasteko baliabideen berri eman genuen. Batez ere, informazio trukaketa eta alde teorikoa jorratu ziren.

Orain, aurreko saioa osatze aldera 2 orduko 3 saiotan orduko ideak gogoratu eta arlo praktikoa landuko da zenbait jolas ikasiz. “Gurasoentzako Euskal Jolasak” ikastaroan jolas berriak zein ohikoak ikasteko aukera izango da, zozketako, sokasaltoko, gomarekin jolastekoak, animazio eta mimikazko… jolasak ikasiz.

Ikastaroaren egutegia:
MAIATZAK 23 eta 30
EKAINAK 6

Ordutegia: 15:00-17:00
Lekua: jantoki txikia

Ikastaro honek plaza mugatuak ditu horregatik izena eman ahala beteko dira plazak. Interesatua bazaude eman izena tutoreari ostirala, maiatzak 21, ASTELEHENA baino lehen.

Eskerrik asko eta laster arte.

Formación para padres y madres

Estimadas familias:

Como recordaréis antes de Navidad llevamos a cabo una sesión sobre “Cómo impulsar el euskara a través del juego”. En aquella ocasión trabajamos las características de los juegos así como las estrategias para trabajar el euskara a través de los juegos. Así mismo, informamos sobre los recursos para jugar en nuestra en lengua. En esta primera sesión, se trabajó principalmente la parte teórica y se contrastó y compartió información.

En esta ocasión y queriendo completar la formación iniciada os proponemos otras tres sesiones de dos horas de duración cada una. El objetivo de estas será recordar las ideas de la sesión anterior y trabajar la parte práctica, es decir, aprender juegos jugando. En el curso “ Juegos en euskera para las familias” se aprenderán juegos nuevos, tradicionales, de rifar, para saltar a la soga y a la goma, animación, mímica…

Calendario del Curso
23 y 30 de MAYO
6 de JUNIO
Horaio: 15:00-17:00
Lugar: comedor de los pequeños

Como el número de plazas es limitado, se tendrá en cuenta el orden de entrega. Si estás interesado o interesada, comunicáselo al tutor o tutora antes del día 21 (LUNES) de mayo.
Muchas gracias y hasta pronto.

Euskal Pilota udalekua 2007 Bernedon

Norentzat
Euskal Herrian dauden Pilota Eskoletako pilotari prebenjamin, benjamin eta kimu zuzenduta. (7-12 urte).
Ikaspilota proiektua lantzen duten Euskal Herriko ikastola-ikastetxeetako ikasleentzat, aurretik aipatutako adinetan.

Helburu orokorrak
Dagoeneko pilota eskola ezberdinetako haurrek pilotarekiko duten zaletasuna garatu giro hezgarri batean.
Euskal Pilota ardatz nagusi izanik elkarbizitza eta laguntasuna bultzatzea.

Noiz eta non
Ekainaren 23tik 29ra Bernedoko aterpetxearen egoitzan burutuko da udalekua. Azken urteetan bezala bi txanda egingo ditugu:
Prebenjaminak eta Benjaminak ekainak 23 arratsaldetik, ekainaren 26 arratsalderarte.
Kimu ekainak 26 arratsaldetik, ekainak 29 arratsalderarte.

OHARRA: Izenematea kopuru aldetik desorekatuta egongo balitz, 2. urteko benjaminak, bigarren txandan joango lirateke.
Izen ematea, pilota eskolako arduradunaren bitartez A.E.P.E.an egingo da, ondorengo datuak azalduz: Izen abizenak, telefonoa, jaiotze data, adina, pilota eskola, herria, helbidea, posta kodea eta emaila

BEHINBEHINEKO IZENEMATEA: DAGOENEKO IREKIA 2007ko MAIATZAREN 16a ARTE

ONARTUEN ZERRENDAK: 2007ko MAIATZAREN 18an.

Udalekuak onartu dezakeen ume kopuru gehiengoa 200ekoa da. Ume kopuru hau gaindituz gero, aukeraketa, irizpide hauek jarraituz egingo da:
1º Arabako Euskal Pilota eskola baten pilotaria izatea.
2º Ikaspilota proiektua lantzen duen Arabako ikastetxe baten ikaslea izatea.
3º Euskal Herriko Pilota eskola baten pilotaria izatea.
4º Ikaspilota proiektua lantzen duen Euskal Herriko ikastetxe baten ikaslea izatea.

IZEN EMATE OFIZIALAREN EPEA MAIATZAREN 21a eta EKAINAREN 4a bitartean izango da.
OHARRA: Behin betiko izenematea egiteko, A.E.P.Eren bulegoetan inprimakiak izango dituzue edota posta elektronikoz helaraziko dizkizuegu. Bertan, argibide zerrenda emango dizuegu udalekuaren atal ezberdinak azalduz: txandak, jantzi zerrenda, beharrezko agiriak, diruaren ordainketarako argibideak, ekintzak, irteera-etorrera eguna eta orduak, bestelakoak…

Kuota: 115,00 €

Colonia de Pelota en Bernedo

Está abierto el plazo de prematrícula para las colonias de verano de Pelota, en Bernedo.
Este año se desarrollarán del 23 al 29 de junio (prebenjamines del 23 al 26). La categoría de alevines tendrá sus actividades del 26 al 29 de junio.
La prematrícula debe formalizarse en la A.E.P.E., en un fomato de ficha que pondrán a disposición de los alumnos y alumnas el profesorado de gimnasia.
El plazo finaliza el 16 de mayo y las listas de admitidos y admitidas se publicarán el 18 de mayo.
Se deben cumplir unos requisitos determinados.
La matrícula oficial deberá formalizarse del 21 de mayo al 4 de junio.
El costo es 115,00 €.


IZENA EMATEKO
MATRICULACIÓN

Eskatu orriak gorputz hezkuntzako irakasleei
Solicitar fichas al profesorado de gimnasia

Informazioa
Información

Tel.:
945130572

Faxa:
945139041

Emaila:
koordinatzailea@pilotaraba.com

Pasatu diren azken kuotak direla eta...

“Armentxo”k egunotan pasatu ditu bere kuotak. Ezin izan dira erreziboak gurasoen elkartearen beraren izenean markatu eta Armentia Ikastola agertuko zaizue erreziboaren arduradun bezala.
Beste alde batetik, arazo informatikoak direla eta konturatu gara autobusean izandako erabilera batzuk ez direla behar bezala kobratu ikasturtean zehar.
Hori dela eta, huts egin dugun kasuetan, apirileko kuota egunotan pasatuko dugu ere, eta aurreko autobusaren kuoten kalkuluarekin banan-banan eskutitza jasoko duzue hemendik egun batzuetara etxeetan.

Sobre las últimas cuotas

La cuota de “Armentxo” se os ha pasado en estos días. No ha sido posible que apareciera como emisor la misma asociación de padres y madres, y por ello os aparecerá en el encabezamiento la misma Armentia Ikastola.
Por otra parte, ha habido algún problema informático que nos ha impedido hacer el seguimiento de ciertos usos del autobús a lo largo de este curso.
Por ese motivo, en los casos en que hemos cometido ese error, se os ha pasado estos días también el recibo correspondiente al autobús de abril, y de aquí a unos días recibiréis en casa una comunicación con lo relativo al resto del curso.

Enjoy English 2007

Orain aste batzuk egin genuen bilera Enjoy English udako ekintza dela eta. Baldintza nagusietariko bat monitoreentzako etxeak eta familiak lortzea zen. Hori bete dugu baina taldeak ez daude beteegi. Komeni zaigu, beraz, haurren matrikulazioa ugaritzea talderen bat edo beste martxan jartzeko. Hori dela eta maiatzaren 16ra bitartean, hau da, datorren asteazkena, irekita utziko dugu izenak emateko epea. Egun horretan erabakiko dugu ekintza honi zenbat talderekin emango diogun jarraipena aurten.

Enjoy English 2007

Hace unas semanas celebramos la reunión informativa de Enjoy English. Una de las condiciones principales, que contaramos con suficiente número de familias para albergar a los monitores, ya se ha cumplido. Sin embargo hay algún grupo que está por debajo del mínimo de alumnado requerido y por ello esperaremos sólo hasta este miércoles, 16 de mayo, para recibir las matrículas totales y tomar las decisiones oportunas. Las personas que no hayáis informado de la matrícula de vuestro hijo o hija, avisadnos por favor cuanto antes.

Aurtengo azken mendi-irteera

Datorren igandean, hilak 20, goizeko 09:30etan bilduko gara Ikastolako sarrera aurrean ikasturteko azken mendi-irteera egiteko.
Proposatzen dugun ibilbidea Vallegrull inguruetan izango da, Valderejoko parkearen inguruan. Azken ekintza denez gero bazkaria ere izango dugu bakoitzak eramandako jan-edanekin, parkean bertan.

Última salida al monte de este curso

El próximo domingo, 20 de mayo, a las 09:00 h. nos juntaremos ante la entrada de la Ikastola para llevar a cabo la última salida al monte de este curso.
Esta vez nos trasladaremos a Vallgrull, en el parque de Valderejo. Al ser la última actividad del año, también organizaremos una comida en el mismo parque con lo que cada familia lleve para tal ocasión.

“Behar Zana” (Billabona)-Armentia Ikastola: Euskal pilota trukea

Pasa den azaroan Billabonako “Behar Zana” pilota eskolak gure ikastolara egindako bisita eta gero, Armentia Ikastolako pilota eskolak bueltatu zien bisita apirilaren 21ean. Larunbat eguzkitsu batean pilotariak eta familiak elkartu ziren goizeko 8:30etan Mendizorrotzako aparkalekuan, Billabonarako autobusa hartzeko. 65 pertsona abiatu ziren Billabonako Amasa ausoko pilotalekura, 10:00etan hasten zen jaialdian parte hartzeko. 16 lagunarteko partidu jolastu zituzten gure ikastolako pilotariek Behar Zana elkarteko pilotariekin batera.
Giro eder batean aritu ziren gogotsu eta alai pilotari guztiak, hara bertaratutako familien animuak jasoz. Jaialdiaren bukaeran Behar Zana elkartearen arduradunek parte hartu zuten pilota guztiei kapelak eta kamisetak banatu zizkieten. Era berean abagunea aprobetxatu zuten gure ikastolarentzat kopa oroimen bat emateko, non bertan jaialdiaren zergatia eta data agertzen ziren.
Kirola egin eta gero bazkaltzera joateko ordua heldu zen jolasten eta animatzen gastatuko indarrak berreskuratzeko. 170 pertsona elkartu zirenez bi txanda egin behar izan ziren Behar Zana elkartearen sozietatean bazkaltzeko: 1. txandan bi pilota eskoletako pilotariek bazkaldu zuten (bitartean familiak herria ezagutzera joan ziren), eta 2. txandan pilotarien senideak; giro alai eta jator batean ospatu zen bazkaria. Kafea hartzeko unea iritsi zenean Billabonako pilota eskola arduradunek gure ikastolako pilota eskolaren arduradunei euskal pilotako rebote modalitatean sake egiteko erabiltzen den “botiloa” oparitu zieten; aipatu behar da XIX. mendetik Billabonan desagertzen ari den rebote modalitate honetan jolasten dela. Aurten sortu den harreman ona ikusita bi pilota eskoletako arduradunek, pilotarien eta familien iritziak jarraituz, datorren urtean hain positiboa izan den truke hau antolatzen jarraitzea adostu zuten.
Dagoeneko hasiak gara Armentia Ikastolan datorren ikasturtean Billabonako pilota eskolaren bisita prestatzen!!!!!!!!!!!

LH 6. mailako bloga ere martxan

Gaurtik hasita Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasle, irakasle eta gurasoek martxan daukate euren mailako bloga.
Orri honen helburua, behinik behin, ikasleek egiten dituzten lanak gurasoen esku uztea izango litzateke.
Ez galdu aukera hau eta hasi lehenbailehen ikasleekin harremanean...
Egin klik hemengo irudian blogaren itxura ikusteko edo bestela, hobe, eskumako zutabean duzun estekaren bitartez bat egin 6.ekoen orriarekin.
Eta ez galdu iruzkin bat edo beste egiteko aukerarik!

6º de Primaria pone en marcha su blog

Acaba de publicarse el blog de 6º de Primaria. Su intención es poner en relación tanto a los alumnos y alumnas, como al profesorado y las familias de este curso.
En primera instancia harán públicos en este blog diversos trabajos elaborados en este curso.
Podéis acceder directamente a través del enlace que tenéis en la columna derecha de esta página.
No perdáis esta oportunidad y acceded ya.
Los comentarios son bienvenidos...

Errioxako eta Vianako ikastolen eguna

Igande honetan Arabako Errioxako eta Vianako ikastolek euren eguna ospatuko dute.

Jaia Lapuebla de Labarkan izango da, eta goizeko 11:00ak aldera hasiko da.

Ikuskizunak, txalapartariak, tailerrak, euskal jokoak, eskupilota partidak eta herri bazkaria izango da.

Arratsaldean, bazkalostean, berbena izango da herriko plazan

Ez galdu aukera polit hau.

Las ikastolas de la Rioja y Viana celebran su día

El próximo domingo día 5, las ikastolas de la Rioja alavesa y Viana celebrarán su día en Lapuebla de Labarca.
Los actos comenzarán a las 11:00 h. y habrá una gran oferta de juegos, talleres, espectáculos, txalaparta, juegos tradicionales y partidos de pelota. Posteriormente habrá una comida popular.
Tras la comida, a la tarde, habrá verbena.
No perdáis esta posiblidad de acercaros este domingo a Lapuebla de Labarca.

Gela ordezkarien bilera

Aurrekoan geratu ginenez beste bilera bat eratuko dugu gela-ordezkariokin.
Bilera datorren ostegunean, maiatzak 3, arratsaldeko 17:30ak hasita izango dugu, Ikastolako liburutegian.
Hauxe da aurrikusten dugun gaien zerrenda:
1. Hizkuntz Batzordea osatzeko kideen proposamenak.
2. Gela-ordezkarien funtzioen definizioa.
3. Norberak lekarkeena.

Reunión de representantes de aula

Tal y como decidimos en el encuentro anterior celebraremos otra reunión los y las representantes de aula el próximo jueves, 3 de mayo, en la biblioteca de la Ikastola.
El orden del día:

1. Recogida de propuestas de candidaturas para la Comisión de Lengua de la Ikastola.
2. Definición de las funciones de los y las representantes de aula.
3. Propuestas de los reunidos.

Hurrengo batzorde-bilerak / Próximas reuniones de comisión

Ekonomia batzordea: gaur, maiatzak 2, 17:30etan.

Gela ordezkarien bilera: bihar, maiatzak 3, 17:30etan.

Egoitza-lanak: maiatzak 7, astelehena, 18:15etan.

Comisión de economía: hoy, 2 de mayo, a las 17:30 h.

Representantes de aula: mañana, 3 de mayo, a las 17:30 h.

Comisión de obras: lunes, 7 de mayo, a las 18:15 h.

Bertsolari eskolakoen kamisetak

Armentia Ikastolako Bertsolari eskolako kideek, Bertxilikakoek, salgai jarri dituzte euren kamisetak.
Aurrealdean taldearen izena agertzen da eta atzean guztien artean moldatutako bertso eder bezain zoragarria.

Prezioa, neurri guztiak, 12 €.

Pare bat kolore daukazue aukeran.

Camisetas de la escuela de bertsolaris

Los alumnos y alumnas de Bertxilika, escuela de bertsolaris de Armentia Ikastola, han puesto a la venta una camiseta.

En la parte delantera presenta el logo del grupo y en la trasera un bertso de gran vuelo poético.

El precio es unitario, para todas las tallas, 12 €.

Disponéis de un par de colores.

Gora san Prudentzio!!!

San Prudentzioren ospakizuna dela eta, aurreko ikasturtean egin zena hobeto iruditu zaigu eta beraz, ez amantalik eta ez txapelik ez dugula egingo erabaki dute eta beraz, zapi bat ekarri beharko dute eta txirula eta danborra erabakita zegoen bezala.
Apirilaren 27an Armentiara santura joan beharrean, arratsaldeko 4etatik aurrera 15 minuturo ikasle talde bat aterako da retreta jotzera, ikastolako ate nagusian joko da:
Eguraldi ona izaten bada H.H.ko 4 eta 5 urtekoak Armentiara joango dira eta bertan abestuko dute. ( H.H.koek amantala egingo dute.) Eguraldi txarra egingo balu, HH k ikastolako atean joko du ere.

15:30etan HH 4 eta 5 Armentiara joango dira.

Ikastola atarian joko dute:
16:00etan HH 2 eta 3 urtekoak
16:15ean LH 1 eta 2
16:30an LH 3 eta 4
16:45etan LH 5 eta 6

HH3ko ikasleen irteera Otxandiora

HH 3ko haurrek eta euren irakasleek irteera polita egin dugu gaur Otxandiora. Helburua, egun pasa ederra egitetik aparte, ardi-gazta nola egiten den ikustea eta ikastea izan da.

Ikastolakoak autobusez joan gara herrira eta ibilaldi labur baten ostean, hamaiketakoa egin eta Kerexara baserriko Felix eta Martin anaien ardiak eta gaztandegia bisitatu dute.

Labur-labur azaldu digute nola egiten den gazta ardien esnearekin eta gero ardiak ikusten joan gara.

Bisita gazta-dastaketa batekin amaitu dugu.

Visita a Otxandio de los grupos de 3 años

Hoy los alumnos y alumnas de 3 años y el profesorado hemos visitado por la mañana la villa de Otxandio.

A primera hora nos hemos trasladado en autobuses a esa localidad y, tras una corta caminata, hemos comido los bocatas. Después los hermanos Felix y Martin Ajuria nos han enseñado el proceso de elaboración del queso y cómo ordeñan las ovejas. Luego todos y todas hemos podido ver el rebaño de estos pastores.

Al final nos han invitado a una pequeña degustación de queso de la casa.

Araba Euskaraz 2007ko tonbola

Hurrengo batzorde-bilerak / Próximas reuniones de comisión

KOMUNIKAZIOA: Apirilak 23, 17:30etan. / COMUNICACIÓN: 23 de abril, 17:30 h.

EKONOMIA: Apirilak 25, 18:00etan. / ECONOMÍA: 25 de abril, 18:00 h.

EGOITZA-LANAK: Maiatzak 7, 18:15etan. / OBRAS: 7 de mayo, 18:15 h.

Armentia Ikastolako Hizkuntz Batzordea

Aurreko Berriaken batzordeak martxan jarri ditugula adierazten genizuen. Bide honetatik abiatuta aurton ere, Ikastolak hizkuntzen erabilera suspertzeko daraman bidea kontuan izanda eta martxan ditugun programa desberdinen ondorioz, Hizkuntz Batzordea jarriko dugu martxan.
Hizkuntz Batzorde honetan euskararen eta beste hizkuntzen esparruarekin lotuta dauden arazoak aztertu eta proposamenak landuko ditugu, gero Ikastolan indarrean dagozkion arloetara eramateko (irakasleak, zuzendaritza, artezkaritza…).
Batzorde honetan irakasleek, ikasleek eta familiek ere parte hartuko dute.
Familien ordezkariak izendatzeko aldez aurretik gai hauetan interesa izan dezaketenengana jo nahi genuke. Hori dela eta euskararekin eta beste hizkuntzen erabilera eta suspertzearekin ardura baduzu eta Ikastolari laguntza eman nahi badiozu arlo honetan, prest zaudela iragarri.
Zuzenean Ikastolako zuzendaritzara joaz edo, bestela, nahiago baduzu, ikasgelako ordezkarien bitartez eman dezakezu izena.
Datorren asteko astearterako Hizkuntz Batzordean parte hartzeko interesa dutenen zerrenda jaso behar genuke hemen.
Eskerrik asko aldez aurretik parte hartuko duzuenoi!!!

Comisión de Lengua de la Ikastola

Tal y como os adelantamos en el anterior Berriak hemos habilitado un sistema de comisiones en la Ikastola. Por esta misma vía vamos a poner en marcha una Comisión de Lengua, intentando impulsar la línea marcada en nuestro proyecto educativo en el fomento del uso de las diversas lenguas.
En esta Comisión de Lengua se analizarán temas relacionados con el uso del euskara y las otras lenguas, y se propondrán medidas en las instancias respectivas (profesorado, dirección, junta…).
En esta comisión participarán tanto el profesorado como el alumnado y también representantes de nuestras familias. Para elegir estos últimos quisiéramos recurrir a las personas que tengan interés en estos temas.
Por ello si tienes preocupación por el uso del euskara y la situación de las diversas lenguas en la Ikastola y deseas prestar tu ayuda, puedes acudir a la Ikastola, a través de la dirección o los y las representantes de aula y apuntarte para colaborar en los trabajos de esta comisión.
Tendríamos que recibir vuestra propuesta antes del miércoles próximo para comenzar a organizar nuestras labores.
Gracias de antemano por tu colaboración…

Sarrera orduak

Ikastolan ikasleak sartzeko ordu ofizialak goizeko 09:30ak (08:30ak DBHkoentzat) eta arratsaldeko 15:00ak dira. Zaintza zerbitzuetara ez datozen ikasleek ez daukate zertan egon ordu horiek baino lehen Ikastolan.
Ikastolak ez luke hartu behar ordutegi ofizialetik kanpo bertaratzen diren ikasleekin gertatutako gora-beheren ardura hartu. Beraz dei berezia egiten zaizue familiei zehatz bete ditzazuen eta betearazi ditzazuen Ikastolara sartzeko zuon umeek dituzten orduak.

Horarios de entrada

Os recordamos que el horario de entrada oficial a la Ikastola es las 09:30 de la mañana (08:30 para el alumnado de la ESO) y 15:00 de la tarde. Los alumnos y alumnas que no estén adscritos a algún sistema de custodia o guardería no deben entrar antes de esta hora en el centro.
La Ikastola no debiera hacerse cargo de las incidencias que puedan suceder con los alumnos y alumnas fuera del horario lectivo estipulado. Por todo ello os pedimos a las familias que seáis estrictos en el cumplimiento de estos horarios y los hagáis cumplir también a vuestros hijos e hijas.

Laburmetrai lehiaketa / Concurso de cortos

Enjoy English 2007

Aurreko urteetan legez aurton ere Enjoy Englisheko saioak eratzekotan gara Ikastolan.
Ingeleseko ekintza berezi hau ekainaren 27an hasiko da eta uztailaren 24an amaitu.
Antolatuko diren taldeak Lehen Hezkuntzakoak izango dira eta izenak emateko epea maiatzaren 3an amaituko da.
Informazio guztia emateko bilera egingo dugu gurasoekin datorren asteazkenean, hilak 25, arratsaldeko 17:30etan.

Ikastolako sarreran markatuko zaizue zein gelatan elkartuko garen.
Gogoan izan ekintza hau aurrera eraman ahal izateko derrigor-derrigorrezkoa dela gure Ikastolako 3 familiak euren etxeetan kanpoko irakasle bana hartzea. Halan ez bada, eta irakasleentzako tokirik lortzen ez badugu, ezin izango dugu urte honetan Enjoy English eratu.

Enjoy English 2007

Como en años anteriores este curso también vamos a intentar organizar las actividades de Enjoy English.
Este año comenzará el 27 de junio y acabará el día 24 de julio.
Se abrirá matrícula entre el alumnado de primaria y el último día para apuntarse es el 3 de mayo.
Para haceros llegar toda la información necesaria os convocamos a los familiares interesados a la reunión que celebraremos el próximo miércoles, día 25 de abril, a las 17:30 h.
Os indicaremos en el hall de la Ikastola el aula en la que tendrá lugar el encuentro.
Os recordamos que para poder organizar estos cursos es totalmente necesaria la participación de al menos 3 familias que estén dispuestas a acoger en su casa a alguno de los profesores nativos. De no cumplirse este requisito no podrá organizarse Enjoy English este año.

Apirilerako ekintzak Gasteizen / Actividades de abril

Egin klik irudian hobeto irakurtzeko. / Haz clik en la imagen para poder leer el texto.

Krossa

Prestatzen hasteko garaia duzue. Aurten ere ekainean Armentia basoan kross lehiaketa egingo dugu. Hemen duzue iazko argazki bat. HASI KORRIKA

Otsaileko Mendi irteera

Kruzeta ganetik Asendiomedira egindako paseoaren argazki bat duzue hemen

Ikastolako batzordeak martxan

Oraintsu martxan jarri dira Ikastolan arlo bereziak zuzentzeko batzordeak. Batzorde hauen xedea dagozkien gaietan artezkaritzari proposamenak lantzea litzateke.
Hiru hauek dira lehenik eta behin indarrean jarri direnak:
▪ Ekonomia batzordea: talde honen helburua Ikastolako kontugintzaren jarraipena egin eta gai hauetan egitasmoak aurreratzea izango da.
▪ Egoitza--lanen ba-tzordea: Ikastolako egoitzan bidean ditugun eta aurreikusi behar ditugun konponketa eta berriztatze lanen proposamenak egiten dihardu. Beronen deituko ditu auzolanak hemendik aurrera.
▪ Informazio ba-tzordea: talde honetan Ikastolako kide guztien artean barneko informazioa ahalik eta modurik egokienean bideratzea izango da.
Batzorde hauek irekiak dira eta Ikastolako edonork har dezake parte. Izena eman nahi izanez gero jo zuzendaritzara edo, bestela, armentia@ikastola.net helbidera mezua igorri. Zein taldetan parte hartu nahi duzun zehaztu eta berehala jakinaraziko dizkizugu aukeratu duzun batzordearen bilera egunak.
Zure laguntzaren zain geratzen gara beraz.

Comisiones de la Ikastola en marcha

Acabamos de poner en marcha diversas comisiones de trabajo en la Ikastola. Su función será estudiar y determinar diversas propuestas para dirigirlas a la junta.
En principio se han organizado estas tres comisiones:
▪ Comisión de economía: su función es el seguimiento de la contabilidad de la Ikastola y la previsión de diversos planes de tipo económico.
▪ Comisión de obras: determinará las obras que están en marcha en estos momentos en nuestra Ikastola y preverá diversos arreglos y proyectos de renovación. Será la encargada de convocar en adelante las veredas.
▪ Comisión de información: este grupo tratará de abrir nuevas vías entre los agentes de la Ikastola en temas de comunicación interna.
Estas comisiones son abiertas y cualquier miembro de la Ikastola puede participar en ellas. La persona que desee tomar parte en alguna puede pasar por dirección o escribir un email a armentia@ikastola.net. Tras indicar la comisión en que se desee integrar recibirá directamente la información sobre las fechas de reunión.
Esperamos la colaboración de todas y todos.

Datorren hileko auzolana

Datorren auzolana aste santuko oporren ostean eta jarraian egiteko asmoa dugunez, aldez aurretik iragartzen dizuegu zuon agendetan tokia egin diezaiozuen.
Larunbat horretarako lana frontoiko leihoen egokitzapenarekin jarraitzea eta atzealdeko hesiak konpontzea izango da.
Hona hemen deialdirako xehetasunak:
Eguna: apirilaren 21a, larunbata.
Ordua: Goizeko 09:00etan.

Vereda del mes de abril

Como la próxima vereda se organizará a continuación de las vacaciones de semana santa os avisamos de antemano para que vayáis haciendo vuestras previsiones.
Las tareas que se realizarán ese sábado consistirán en la continuación de la habilitación de los ventanales del frontón y el arreglo de la verja trasera de la Ikastola.
Recordad la convocatoria:
Día: 21 de abril, sábado.
Hora: 09:00 h.

Subvenciones a familias de niños y niñas de 0-3 años

Recordad que el plazo para presentarse a la convocatoria de la Consejería de Asuntos Sociales finaliza el próximo 28 de marzo. Tenéis a vuestra disposición en secretaría las solicitudes que hay que presentar.

0-3 urteko haurren familientzako dirulaguntzak

Gogoan izan Gizarte Gaietarako Sailaren laguntzak eskatzeko epea martxoaren 28an amaitzen dela. Ikastolako idazkaritzan dituzue eskura eskabide-orriak.

Admisión de alumnos y alumnas para el curso 2007-08

El pasado día 9 finalizó el plazo para cumplimentar la prematrícula.
Las listas provisionales se harán públicas la próxima semana, antes del día 28 de marzo y las listas definitivas aparecerán antes del 27 de abril.

2007-08 ikasturterako ikasleen onarpena

Aurreko 9an amaitu genuen datorren ikasturteari begira egin beharreko aurrematrikula.
Onartuen eta ez onartuen behin-behineko zerrenda datorren astean, martxoaren 28a baino lehen agertuko ditugu, eta behin betikoak apirilaren 27rako aterako ditugu.

Bihar auzolana

Gure kooperatibako estatutuetan markatzen denez, Ikastolako kooperatibistek zuzeneko lanen bitartez ere aportazioak egin behar dizkiogu gure erakundeari.
Zuzeneko lan hauetan gure artean ohitura da auzolana.
Bihar, larunbata, goizeko 09:00-etan elkartuko gara kooperatibista talde bat Ikastolako frontoian egin behar diren konponketa batzuk egiteko.
Beti bezala, lanerako pozaz eta adoreaz gain, hamaiketarako lekua eta denbora aurreikusi...

Mañana tenemos vereda

Tal y como se marca en nuestros estatutos, los miembros de la cooperativa debemos hacer una aportación a nuestra institución a través de trabajos directos.
Entre nosotros y nosotras mantenemos la costumbre de hacer convocatorias para veredas.
Siguiendo con esta sana tradición, os convocamos mañana, sábado, a las 09:00 h. para que colaboréis en tareas de reparación de nuestro frontón.
Además de la buena disposición para el trabajo haced reserva de un tiempo y lugar para el hamaiketako.

Gure elkartasuna

Aurreko hilean Tindufeko sahararren kanpamentuetarako egin zen material bilketan parte hartu genuen. Hainbat eta hainbat kilo janari jaso genuen eta Sahararen aldeko erakundeen izenean eskerrak ematen dizkizuegu parte hartu zenuten guztioi.

Nuestra solidaridad

El mes anterior hicimos una solicitud de material para colaborar en la caravana organizada desde nuestro país dirigida a los campamentos de Tinduf. Recogimos gran cantidad de alimentos y en nombre de las asociaciones de apoyo al pueblo saharaui os damos las gracias a todas las personas que hicisteis vuestra aportación.

Motordun ibilgailurik ez sarreran

Egunean egunean ugarituz doaz Ikastolara datozen motordun ibilgailuak.
Ikasleen sarrera-irteeretan normala da gurasoek ibilgailu horiek erabiltzea. Dena dela ezin onar liteke motorrak edo kotxeak Ikastolaren sarreran bertan jartzea, atari nagusira doan aldapatxoan.
Hori dela eta iragarri nahi dizuegu debekatuta dagoela Gaztela Atariko kaletik eta Ikastolako sarrerara datorren tarte horretan motordun ibilgailurik sartzea.
Arau hau zehatz bete dezazuen eskatzen zaizue.

No aparcar vehículos a motor en la entrada

Cada vez es mayor el número de vehículos a motor que acude a la Ikastola.
Es normal que surjan concentraciones en las horas de entrada y salida del alumnado. De todas maneras no se puede permitir la entrada de esos vehículos al tramo de la cuesta que da a la entrada de la Ikastola.
Os debemos comunicar que no está permitido el acceso de vehículos a motor en el tramo que va de la calle Portal de Castilla a la entrada de la Ikastola y os rogamos que respetéis adecuadamente esta norma.

Korrikako materialen salmenta

Datorren otsailaren 20an aurtengo KORRIKAko ordezkariak Ikastolara etorriko dira ekintzarekin lotutako materialaren salmenta egitera.
Arratsaldeko 17:00etan, ikasleen irteeran, euren salmentarako denda jarriko dute Ikastolaren sarreraren aurrean.
Aukera aparta izango duzue hurrengo hilean, martxoaren 20an, Gasteizko kaleetan zehar euskararekin korrika egiteko aukera izango dugu.
Horrez gain gure ikasleek KORRIKA TXIKIan parte har dezakete egun batzuk lehenago.
Iragarriko dizkizuegu berri gehiago aurrerago.

Venta de materiales de Korrika

El próximo día 20 de febrero representantes de KORRIKA vendrán a nuestra Ikastola para vender materiales relacionados con la edición de este año.
A las 17:00 h., en el momento de la salida del alumnado, montarán un puesta en la entrada de la Ikastola.
El 20 de marzo será el día en que podremos correr todos por las calles de Gasteiz reclamando el apoyo al euskara.
Por otra parte nuestros chicos y chicas podrán participar unos días antes en el KORRIKA TXIKI organizado especialmente para ellos.
Continuaremos informándoos sobre ambos temas.

Mendi irteera: Portillako gaztelua-Txulato (946 m.)

IRTEERA:
Goizeko 9’30etan, Ikastolatik.
IBILBIDEA:
Kotxez, Portilla herriraino joango gara, Mirandarantz abiatu ondoren, Armiñon-Berantevilla-Portilla bidea jarraituz.
Oinez, Portilla herritik abiatuta, gaztelua dagoen mendixkari buelta emango diogu poliki-poliki gora eginez. Lasai ibilita, ordubete inguru beharko dugu gaztelu zaharraren aztarnak dauden muinora iristeko. Eguraldiak laguntzen badigu, harresi eta harri zaharren artean jolasean ibili eta bertan hamaiketakoa egiteko aukera paregabea izango dugu. Handik kotxeetara hamar minutuko jaitsiera azkar bat besterik ez zaigu geratuko.
Indarrez lepo dabilenak badu beste aukerarik ere: 45 minutu gehiago ibilita eta aldapa gogor samar batean gora egin ondoren, Txulatoko tontorraz eta bertatik duen ikusmiraz goza dezake.


Mendi irteera hauek Ikastolako familientzat , guraso eta ikasle, eta irakasleentzat dira. Hilean behin egiten dira aldez aurretik zehaztutako egutegian.
Ikastolako beheko sarreran dauden paneletan mendi-irteera hauen gaineko informazio zehatza eta eguneratua duzue.

Salida al monte: Castillo de Portilla-Txulato

SALIDA:
A las 9’30 desde la Ikastola.
RECORRIDO:
Nos dirigiremos en coches hasta el pueblo de Portilla: N-I- Armiñón-Berantevilla--Portilla.
Un poquito a pata y otro poquito caminando, saldremos desde el pueblo de Portilla, rodeando en ligera ascensión el cerro donde se encuentras las ruinas del antiguo castillo. Alrededor de una hora bastará para llegar a los restos de la fortificación y, si el tiempo lo permite, jugar entre sus muros y almorzar. Para el regreso a los coches necesitaremos sólo diez minutos de descenso.
A quien le sobren fuerzas (y mala leche), las podrá desgastar subiendo a la cima del Txulato: tras ascender por una fuerte pendiente podrá disfrutar de hermosas vistas. 45 minutos serán suficientes para desfogarse y volver a reunirse con el resto del grupo.


Estas salidas al monte están dirigidas a las familias de la Ikastola, padres y madres y alumnado, y profesorado. Se organiza una mensual, según el calendario establecido previamente.
Contáis con información actualizada de ellas en los paneles informativos de la entrada inferior de la Ikastola.