Gabonetako postalen lehiaketa

Urtero bezala, aurten ere Gabon txartelen lehiaketa izango da Armentia Ikastolan. Gogora ezazue guraso, irakasle eta Ikastolako langileek ere parte har dezakezuela.
Guztioi dagokizuen kategoria “G Kategoria” da. Formatua librea da. Parte hartu nahi izanez gero abenduaren 15erako ekarri behar dituzue txartelak.
Txartelarekin batera gutunazal itxi batean zuen izen-abizenak, telefonoa eta zuen seme-alaben taldea idatzi beharko duzue. Gutunazalean dagokizuen kategoria eta zuen izengoitia agertu behar da, baita txartelean ere.
Epaia abenduaren 18an emango da eta irabazleari zuzenean jakinaraziko zaio telefonoz.

Concurso de postales navideñas

Como todos los años, este año también se celebrará en Armentia Ikastola el Concurso de postales de Navidad. Os recordamos que los padres y madres, profesores y profesoras, y trabajadores y trabajadoras podéis participar en el mismo en la “Categoría G”. El formato es libre. La fecha tope para presentar los trabajos es el 15 de diciembre. Debéis entregar las obras adjuntando un sobre cerrado. En el interior vuestro nombre, apellido, teléfono y curso al que pertenece vuestro hijo o hija. En el sobre debe aparecer vuestro seudónimo que también figurará en la postal y la mención “Categoría G”.
El veredicto se dará a conocer el 18 de diciembre y le será comunicado al ganador o ganadora telefónicamente.

Batzar Nagusia

Datorren ostegunean, abenduak14, arratsaldeko 18:30etan, urtero legez ez ohiko Batzar Nagusia egingo dugu areto nagusian, aurreko batean iragarri genizuenez.
Gaien zerrenda ere bidali zaizue etxeetara.
Gogoan izan egun horretan artezkaritzako karguak berritu behar direla, familien eta langileen aldetik, eta hori dela eta batzarrera arte hautagaiak izendatzeko epea zabalik dugula.
Aldez aurretik inork iragarri nahiko balu bere hautagaitza iragarri dezala Ikastolan.

Asamblea General

Os recordamos que el próximo jueves 14 de diciembre, a las 18:30 h. celebraremos como es tradicional nuestra asamblea extraordinaria. Ya se os ha informado de la convocatoria y orden del día por correo enviado a las casas.
Recordad que en esa asamblea procederemos a la elección de miembros de junta representantes de las familias y trabajadoras y trabajadores. Hasta el momento de la reunión hay posibilidad de presentar candidaturas.

Mendi-irteerak

Denok ezagutzen ditugu Euskal Herriko mendien ikusgarritasuna eta ohitura handia da gure artean mendiak igotzen ibiltzea. Gure Ikastolan aspaldion ere erakargarritasun hau nabarmen egin zaigu eta bateko eta besteko ikasgeletan sortu diren asmoei laguntza eman eta nolabaiteko baterakotasuna emateko nahi duten guztientzat irekita dagoen asmoaren berri ematen dugu hemen. Mendi irteeren egitarau berezia eratu dugu, nahi duten guztiei Euskal Herriko hainbat toki eta tontor interesgarri ezagutarazteko bidea emango diena. Eta, batez ere, igande goiz batzuk seme-alabekin batera eta konpainia onean igarotzeko aukera emango diguna. Hori dela eta hil bakoitzaren hirugarren igandean, behean aurkezten dugun taularen arabera, hainbat irteera interesgarri aurrez ikusi ditugu. Egitaraua guztiz betetzeko asmoa daukagu, eguraldi txarren gainetik eta gertatu daitekeen beste ororen azpitik… Gogoan izan beraz igande honetan lehen irteera egingo dela, Itxoganara. Biltzeko ordua goizeko 09:30ak, Ikastolako sarreran bertan.

Salidas al monte

De todos es conocido que los montes de Euskal Herria son dignos de conocer, de ahí la gran afición de sus moradores. En nuestra Ikastola también se palpa esa atracción por nuestras montañas, prueba de ello son todas las iniciativas que van surgiendo en pequeños núcleos de las aulas. Con intención de apoyar y aglutinar esos pequeños esfuerzos y de hacer extensible esa práctica tan saludable a toda la Ikastola se propone un programa que dará la oportunidad a todos-as los interesados-as de coronar "interesantes" cimas de Euskal Herria y lo que es más importante de pasar la mañana de un domingo con nuestros hijos-hijas en un paraje idóneo y con buena compañía.
Avisamos que ni las inclemencias del tiempo, ni cualquier otro acontecimiento harán que la cita que a partir da hora tenemos con vosotros el tercer domingo de cada mes se venga abajo.
Tened en cuenta que la primera salida (a Itxogana) será este mismo domingo y la convocatoria es esa misma mañana a las 09:30 h. delante de la Ikastola.

Formakuntza saioak

Azaroaren 28an “Urtxintxa” elkartearen eskutik jolasak euskararen berreskurapenean izan dezaken betekizuna aztertzeko aukera izan genuen. Saio horretan Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako lehen zikloko 20 bat gurasok hartu zuen parte.
Beste alde batetik, badira aste batzuk Ikastolen Elkartea-Partaideko Juanjo Gomezek zuzenduta Ikastolako hainbat gurasok Elkarbizitza taldean lanean dabiltza, arlo honetako hainbat ikuspegi aztertuz. Era beretsuan Ikastolako DBHko irakasle guztiek eta Lehen Hezkuntzako irakasle batzuk ere Elkarbizitzako formazio hau ere lantzen ari dira irailaren hasieratik eta hona.

Sesiones formativas

El 28 de noviembre pasado tuvimos oportunidad de analizar las posibilidades que ofrece el juego en el fomento del uso del euskara, por parte de la asociación “Urtintxa”. En esta actividad tomaron parte una veintena de padres y madres de Infantil y del primer ciclo de Primaria.
Por otra parte un grupo de varios padres y madres lleva reuniéndose semanalmente varias sesiones con Juanjo Gómez, de Ikastolen Elkartea-Partaide, analizando diversos temas relacionados con la convivencia. Paralelamente el profesorado de ESO y algunos profesores y profesoras de Primaria están recibiendo esta misma formación desde el inicio del curso.

Seaskaren egutegia

Gure etxeetan klasiko egin zaigun “Seaska”ren egutegia Ikastolaren bitartez zuzentzeko aukera daukazue orain.
Salgai duzue Ikastolan, ale bakoitza 3 €ko prezioan.
Erostekotan zaretenok bidali ohar bat diruarekin semearen edo alabaren bitartez eta handik egun batzuetara etxeetara heleraziko dizuegu tutorearen bidez.

Calendario de Seaska

El calendario de “Seaska” es un clásico en nuestras casas. Desde hoy tenéis oportunidad de conseguirlo a través de nuestra Ikastola.
Cada ejemplar se vende a 3 €.
Las familias que lo deseéis mandad una nota con el dinero a través de vuestro hijo o hija y lo recibiréis por mediación del tutor o tutora.

Loteria egunak

Gogoan izan loteriako takoak jasotzeko azken egunak gaur eta etzi direla, abenduak 12 eta 14. Gero ez da eskuragarri izango loteriarik eta Ikastolan gordeko ditugu bazkideen ale guztiak.
Banaketa iluntzeko 17:00etatik 18:00ak arte izango da.

Reparto de lotería

Os recordamos que las próximas fechas para recoger los tacos de lotería son hoy y este jueves, 12 y 14 de diciembre. A partir de esta fecha la lotería de las familias que no haya sido recogida quedará depositada en la Ikastola. La hora de recogida en los días señalados es de 17:00 h. a 18:00 h.

Gabonetako erosketak

Ikastolako hainbat familiak bete egin du jadanik Gabonetarako erosketa egiteko eskabide orria. Gogoratu eskabideak jasotzeko azken eguna astelehen hau izan dela (abenduak 11). Materialak heltzen diren unean iragarriko zaizue jasotzeko eguna eta azken prezioa. Gogoratu katalogoan markaturiko preziotik beherapena izango dugula.

Compras de Navidad

Ya son numerosas las familias que ya han cumplimentado la hoja de solicitud de materiales de la Federación de Ikastolas con vistas a las Navidades. Os recordamos que el último día para hacer los encargos era este lunes, 11 de diciembre. En el momento en que nos lleguen los pedidos os avisaremos a partir de qué fecha se pueden recoger y el precio final. Recordad también que se aplicará un pequeño descuento del precio marcado en el catálogo.

Araba Euskaraz 2007ko ardoa

Agur guztioi: Urtero bezala ekainaren 17an Argantzonen egingo den Araba Euskaraz 2007 dela eta bestelako materialarekin batera ardoa ere atera egin dugu.Aurtengoa COVILA upategiko ardo gozoa dastatzeko aukera izango duzue. Prezioak:
Ardo ondua (2003 urtekoa):
Kutxa (12 botila): 60,00 €
Estutxea (3 botila): 16,00 €
Erreserba (2001 urtekoa)
Kutxa (6 botila): 48,00 €
Estutxea (3 botila): 25,00 €

Gabonetako ekintzak Gasteizen

Egin klik irudian hobeto irakurtzeko. / Haz clik en la imagen para poder leer el texto.

Ikastolako Batzar Nagusia

Datorren hilean, abenduaren 14an, asteazkena, Ikastolako kooperatibaren Batzar Nagusia egingo dugu. Aurrekoetan bezala egun batzuk lehenago iragarriko dizuegu bilerarako dugun gai-zerrendaren berri. Dena dela oraingoan artezkaritzako bi kide aukeratu beharko da bazkide erabiltzaileen aldetik, hau da, familien aldetik. Norbaitek bere burua hautagai aurkeztu nahi badu zabalik dauka izena emateko epea. Ikastolara jo eta zuzendaritzan eman izen-deiturak.

Asamblea General de la Ikastola

El mes que viene, el día 14 de diciembre, martes, celebraremos la Asamblea de la Cooperativa de nuestra Ikastola. Con anterioridad a esa fecha recibiréis la información sobre el orden del día. De todas maneras habrá que elegir dos miembros de junta por parte de los socios usuarios, es decir, las familias. Está abierto el plazo de candidaturas. Podéis dirigiros a la Ikastola y dar los datos de las personas que deseéis presentaros a la elección.

Elkarbizitzaz formazioa

2006-07 ikasturteko berritasunen artean gure Ikastolan lehenengoz antolatu dugu Elkarbizitzaz formazio berezia. Gai honek indar handia hartu du aspaldion ikastetxeetan sortzen diren konflikto eta gatazkak direla eta.
Irailetik hasita DBHko eta Lehen Hezkuntzako azken zikloko irakasleak gai honetan prestakuntza saio bereziak izan dituzte.
Beste alde batetik, Ikastolako familietara ere zabaladu dugu formazio honetan parte hartzeko aukera. Gurasoentzako saioak azaroaren 13an hasiko dira, arratsaldeko 15:15etatik 16:45etara.
Prestakuntzaren arduraduna Juanjo Gomez izango dugu, Ikastolen Elkarteko aditua.

Formación sobre convicencia

Una de las novedades de este curso 2006-07 ha sido la puesta en marcha de la formación sobre Convivencia. Este tema tiene actualmente una gran presencia social debido a los conflictos que se producen en los centros escolares.
Desde el mes de septiembre el profesorado de la ESO y el del último ciclo de Primaria vienen recibiendo estas sesiones formativas.
Por otra parte hemos abierto también a todas las familias de la Ikastola la posibilidad de participar en este programa. Las sesiones para padres y madres comenzarán el próximo día 13 de noviembre, de 15:15 h. a 16:45 h.
El responsable de estas sesiones de Juanjo Gómez, experto de la Federación de Ikastolas.

Gure belardiak zaintzen

Badira aste batzuk Ikastola sarrerako eta jolastokiko belardiak erein ditugula eta txukuntzen hasi garela. Garrantzi handikoa da hasiera batean belarra ondo haztea. Hori dela eta Ikastolako orduetatik kanpo seme-alabekin kontua izatea eskatzen dizuegu guztioi, hesituta dauden tokietan sar ez daitezen.

Cuidemos nuestro césped

Hace unas semanas que estamos intentando recomponer el césped de la entrada y el patio de la Ikastola. Es muy importante en este momento inicial que no se estropee el crecimiento de la hierba. Por ello os solicitamos a todos y todas que en horario no lectivo cuidéis de vuestros hijos e hijas para que no accedan a las zonas acotadas.

Gabonetako erosketak

Ikastola aldizkariaren azken alearekin batera, Ikastolen Elkarteak Gabonetarako dituen materialen katalogoa jasoko dugu.
Katalogo horretako pezioak dendetako prezioa baino merkeagoa da.
Hala ere, erosketak Ikastolaren bitartez bideratuz gero, katalogoan markatzen dena baino %20 bat merkeago (batez beste) lor daitezke erosketak.
Hori dela eta inork materiala zuzenean barik Ikastolaren bitartez erosi nahi badu, aukera hori emango dugu aurton.
Interesatuok katalogoetan datorren zerrenda zuon datuekin bete eta eman orria Ikastolako idazkaritzan.
Ikastolan materialak jasotzean abisua pasatuko dizuegu, geratzen zaizuen azken prezioa zehaztuta.
ESKABIDEAK IKASTOLATIK EGITEKO AZKEN EGUNA ABENDUAREN 11 IZANGO DA. EPE HAU EZIN IZANGO DA INONDIK ETA INORA LUZATU.
Animatu zaitezte eta ez galdu aukera ikaragarri hau.

Campaña de Navidad

En el último número de la revista Ikastola se incluye un catálogo de los materiales que la Federación de Ikastolas ofrece en estas Navidades.
Los precios de este catálogo son mucho más bajos que los del mercado. Asimismo el hecho de realizar la compra a través de la Ikastola os puede permitir una rebaja de hasta el 20% de lo marcado en el catálogo.
Por todo ello este año ofrecemos a todos los miembros de la Ikastola la posibilidad de acceder a estos materiales en estas condiciones excepcionales.
Para ello las personas interesadas deberéis rellenar la hoja de pedido que se incluye al final del catálogo y entregarla en la secretaría de la Ikastola.
En el momento en que recibamos os pedidos os indicaremos el precio final de vuestra compra.
EL PLAZO PARA EFECTUAR LA COMPRA A TRAVÉS DE LA IKASTOLA FINALIZARÁ EL 11 DE DICIEMBRE. EL PLAZO ES IMPRORROGABLE.

Billabona eta Armentia eskutik

Aurreko larunbatean, hilak 4, gure Ikastolan Billabonako 20 bat familia etorri zitzaigun eskupilotako partidak jolastu eta gure artean egun pasa egitera.
Partidak goizeko 11:00ak aldera hasi ziren eta umeak 15:00ak bitartean aritu ziren jo eta ke frontoi-lanetan.
60 umek hartu zuten parte, erdia gure Ikastolakoak eta beste erdia Gipuzkoako herritxokoak.
Bazkaria Ikastolako jantokian egin genuen eta ondoren haurrak gure frontoian jolasean ari ziren bitartean, gurasoek karta jokoan eta berriketan eman zuten bazkalostea.
Egun ederra egin genuen beraz eta denek, ume zein nagusi. Datorren apirilean aurrikusten dugu gure pilotariak eta familiak ere Billabonara joango direla. Zaila izango bada ere, gurean bezala edo hobeto pasatzea espero dugu!

Aurtengo loteria

Aparteko ohar baten iragarri zaizuenez aurton ere Ikastolan loteria salgai jarriko dugu. Gogoan izan iaz zortea inguratu egin zitzaigula.. Irakur ezazue ondo oharrean jartzen zaizuena, zehaztasun guztiak han dituzue eta. Inork ez balu loteriarik ezezkoa iragartzeko epea azaroaren 17an baino lehen abisatu dezala, mesdez. Hori egiten ez duenari loteriaren prezioa azaroko kuotarekin pasatuko zaio.

Lotería de Navidad

Se os ha comunicado en nota aparte que este año también venderemos lotería de la Ikastola. Recordad que el año pasado nos cayó un pequeño pellizco... Leed con atención las instrucciones que se os han enviado para que no haya lugar a equívocos. Las familias que no deseéis comprar lotería avisadnos por favor antes del 17 de noviembre, para que no se os pase la cantidad con la cuota del mes.

DBH 4koak polboroi saltzaile

Uda pasa da. Udazkenean murgildu gara eta bi hilabete barru negua dugu atejoka. DBH 4kook gabonei begira gaude jada. Polboroiak eta bonboiak saltzen hasteko asmoa dugu ikasbidaiarako dirua lortzeko.
Hauek Araba Euskarazeko materiala saldu zen txokoan arratsaldeko bostetatik seietara (17:00etatik 18:00etara), ostegunetan izan ezik, eskuragarri izango dituzue.

ANIMA ZAITEZTE ETA HURBILDU GUREGANA!

Venta de polvorones en 4º de la ESO

Ha pasado el verano y ya estamos inmersos en el otoño. Dentro de dos meses llega el invierno y los alumnos/as de 4º de la ESO ya estamos con la vista puesta en las Navidades para empezar a vender polvorones y bombones y reunir dinero para el viaje de fin de curso.
Éstos se pondrán adquirir todos los días en el txoko donde se vendía el material del Araba Euskaraz desde las 5 a las 6 de la tarde, excepto los jueves.

¡ANIMAOS Y ACERCAOS A NUESTRO TXOKO!